keskiviikko 8. maaliskuuta 2017

Naisen kuva


Hänen on kyettävä miellyttämään.
Hänen on muututtava, jotta mikään ei muuttuisi.
Se on helppoa, mahdotonta, vaikeaa, yrittämisen arvoista.
Hänen silmänsä ovat, tarpeen vaatiessa, joskus siniset, joskus harmaat,
mustat, iloiset, syyttä täynnä kyyneleitä.
Hän makaa miehen kanssa kuin olisi kuka muu tahansa,
ainut maailmassa.
Hän synnyttää miehelle neljä lasta, ei yhtään lasta,
yhden lapsen.
Naiivi, mutta pärjää parhaiten.
Heikko, kantaen harteilla kaiken.
Hänen päänsä ei ole terävä kuin partaveitsi,
siksi hän säilyttää sen.
Hän lukee Jaspersia ja naistenlehtiä.
Hän ei tiedä mikä on ruuvien käyttötarkoitus ja rakentaa sillan.
Hän pitää kädessään siipeen haavoittunutta kyyhkystä,
kaukomatkaan säästämiään rahoja,
lihaveistä, käärettä ja votkalasia.
Minne hän kiiruhtaa, eikö hän ole väsynyt.
Ei toki, vain hieman, hyvin väsynyt, ei se haittaa.
Joko hän rakastaa miestä, tai sitten hän on itsepäinen.
Myötä, vastamäessä, luoja paratkoon.

- Wislawa Szymborska -
Sata Szymborskaa (Like 2003, suomennos Martti Puukko ja Jarkko Laine)

16 kommenttia:

  1. Naisen monta roolia!
    Hyvää Naistenpäivää!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Marjatta, ja senhän nainen hallitsee:)

      Kiitos samoin sinulle!♥

      Poista
  2. Hyvää naistenpäivää, olemme sen ansainneet! Blogissani on linkki MONINAISEEN!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos samoin Eeviregina! Kiitos vinkistä<3

      Poista
  3. Mahtavaa naistenpäivää sinulle Leena

    VastaaPoista
  4. Hieno runo,
    Hyvää naistenpäivää Leena:)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Jael, kiitos♥

      Kiitos samoin sinulle Jael!

      Poista
  5. Runoa luinkin jo moneen kertaan FB:n puolella. Hieno runo.
    Ihanaa naistenpäivän iltaa sinulle, Leena <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Arja, totta joka sana. Minäkin pidän.

      Kiitos samoin: Mukavaa naistenpäivän jälkeistä elämää Arja♥

      (Esikko käymässä, joten vähemmän koneella:)

      Poista
  6. Hyvää naistenpäivää Leena <3
    Kaikista rankoista päivän kokemuksista huolimatta, uskon ja toivon huomisen olevan paremman <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos samoin Mai<3

      "Tomorrow is another day."

      Poista
  7. Täydellinen kuva tähän runoon.
    Eilinen päivä ehti mennä, mutta oikein ihanaa torstaita sinulle upea nainen ♥

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Birgitta, niin minustakin:)

      Kiitos samoin sinulle upea Birgitta♥ (J. täällä, joten ei nyt oikein koneaikaa...)

      Poista