perjantai 5. toukokuuta 2017

Peili ei voi uskotella että...


Peili ei voi uskotella että vanhenen
kun olet samanikäinen kuin nuoruus,
vaan kun näen ajan uurteet sinussa,
aavistan: elämäni päättyy kuolemaan.
Sillä kaikki kauneus joka lepää ylläsi
on vain vaate joka verhoaa sydäntäni,
se elää rinnassasi niin kuin omasi minussa.
Miten silloin voisin olla vanhempi kuin sinä?
Voi rakas, pidä huolta itsestäsi
niin kuin haluan, en itseni, vaan sinun tähtesi,
ja kannan sydäntäsi, pitelen niin varovasti
kuin hellä hoitaja vaalii vauvaa pahalta.
     Enää et omista sydäntäsi kun särkyi omani,
     lahjoitit sydämeni, en anna sitä takaisin.

- William Shakespeare -
William Shakespearen sonetit (Gaudeamus 2010, suomentanut ja toimittanut Kirsti Simonsuuri)

23 kommenttia:

  1. Olihan tuossa Williamissa tuota runoilijan ainesta (-:

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Ookke, minä olen ihastunut hänen sonetteihinsa!

      <3

      Poista
  2. Shakespeare osasi...Paljon onnea Leena ihanainen🍰💜💙💗💚❤💕🌷🍓

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Jael, pidän paljon! Kiitos, kiitos ihana Jael♥♥♥

      Poista
  3. Kaunista, kerrassaan.
    Oletko muuten sinä tuossa kuvassa, Leena? Ihana ja sensuelli kuva.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Heli V., kiitos<3

      Niin on luultu:)

      Poista
    2. Voi häpeän määrää! Sulla on synttärit, hurjan paljon onnea <3!!

      Poista
    3. Heli, voisi...on voisi:)

      Älä nyt: Minä yleensä salaan tämän päivämäärän ja vain tämän runon ja kuvan houkutus käy ylivoimaiseksi. Kiitos<3

      Poista
  4. Ihana runo, mutta olisin halunnut nähdä sen vanhantyylisenä, enemmän shakespearemaisempana.Sellaisesta minä tykkään, historiasta.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Mai, eikö vain. No voi, olen pahoillani, että en voinut ilahduttaa nyt sinua tässä kuva-asiassa. Olen tämän julkaissut aina tällä kuvalla ja ehkä tämä on syntymäpäivälahja minulle...Yritän parhaani, mutta aina ei voi onnistua miellyttämään kaikkia.

      Minäkin pidän historiasta, mutta pidän myös siitä että vaikka Shakesopearea tuodaan tähän päivään, jolloin vähemmän historiasta välittävätkin voivat hänet löytää. Joskus on hyvä tomuttaa historiankin pölyjä.

      Tämä synttärisankaritar lähtee nyt puutarhaistuksiin eli kärhöjä lisää:)

      Poista
  5. Onnea ihana Leena♥

    Upea runo♥ Ja upea kuva♥

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos ihana Birgitta♥

      Minä niin pidän sekä tämän runon että kuvan liitosta. Kiitos♥

      Poista
  6. Upea runo! <3

    Pidin kovasti myös tuosta alla olevasta sinun kirjoittamasta runosta ja sen tunnelmasta. Jostain syystä siihen kommentointi ei onnistunut, joten kommentoin nyt siitä tähän. :)

    Niin ja kiitos - huhtiarvonnan kirja saapui viime viikolla perille ja olen siitä jo kerinnyt lueskella ja nauttia! <3

    Mukavaa viikonloppua! -Taru

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Taru, eikö!<3

      Kiva kuulla!

      Taru, hyvä, että kirja saapui. Se on ihanan kaunis tunnelmakirja<3

      Kiitos samoin sinulle!

      Poista