lauantai 30. syyskuuta 2017

Kesäpuisto


Tahdon ruusujen luo, puistoon muistojen,
kätköhön aitojen uneksuvien, luo varjojen ammoisten.

Siellä patsaat minut nuorena muistavat
ja minä muistan, kuinka Nevan vedet heitä huuhtoivat.

Majesteettisten lehmusten katveessa, tuoksuvassa
hiljaisuudessa, laivan mastojen kitinä kummittelemassa.

Ja joutsen kuin muinoin, kautta aikain purjehtien,
kaksoisolentonsa kauneutta rakastaen.

Ja jäisessä horroksessa, vihollisten ja ystäväin,
ystäväin ja vihollisten, kumu satojen, tuhanten askelten.

Eikä loppua näy kulkueelle varjojen,
graniittimaljalta oville palatsien.

Siellä valkeat yöni rakkaudesta, niin salaisesta, korkeasta,
jonkun toisen, kuiskailevat.

Ja kaikkialla hehku jaspiksen, helmiäisen,
mutta piilossa valon lähde, kätkö salainen.

- Anna Ahmatova -
Olen äänenne Kootut runot 1904-1966 (suomentanut ja toimittanut Anneli Heliö, Kirjokansi 2016)
kuva Elin Danielson-Gambogi

10 kommenttia:

  1. nyt minäkin tunnustan että syksy...
    Göteborgin Kirjamessuostoksista kerron

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Hannele, on se, syksy nyt. Hämäräkin jo putoo ja on kosteaa. ulkona.

      Hienot ostokset, vaan ei yhtään suomenkielistä kirjaa...

      Poista
    2. Teemana Finland 100 år, Göteborgin Kirjamessuilla paljon kirjoja Suomesta; Åbo Akademikin täällä, Suomen opetushallitus - mutta kirjat ruattiks, Kjell Westö krjoittaa ruattiks. Tommi Kinnunen, Jörn Donner, Katja Kettu, Sirpa Kähkönen täällä. Linda Lampenius soitti viulua avajaisissa, vaikka musiikki irlantilaista. Rakas joulupukki tietää että viime syksynä viimeksi kävin yhden kurssin suomeksi yliopistolla, luen kiitettävästi! :)

      Poista
    3. Hannele, juu, tiedän. Irlantilainen musiikki on musta hottia. Hyvä, että joulupukki tietää sen, sillä sitten on toivoa :) Tosi kiva, että pidät suomen kieltäsi yllä<3

      Poista
    4. (sain kirjoittaa tentin suomeksi tai ruotsiksi, opettaja lupasi korjata kieltä jos halusi. Kirjoitin oikein hyvää akateemista suomea!

      Poista
    5. Hannele, super! Joulun tonttu varmaan nyt muistaa sinua:)

      Poista