lauantai 3. maaliskuuta 2018

Rakkautta ensisilmäyksellä


He ovat molemmat vakuuttuneita
että heidät yhdisti äkillinen tunne.
Kaunista on moinen varmuus,
mutta epävarmuus kauniimpaa.

Heistä tuntuu että kun he eivät olleet tutut,
ei mitään tapahtunut heidän välillään.
Mutta mitä sanovat kadut, raput, porraskäytävät
joissa he ehkä ovat kohdanneet jo kauan sitten?

Haluaisin kysyä heiltä,
eivätkö he muista -
ehkä pyöröovessa
joskus kasvokkain?
jokin "Anteeksi" tungoksessa?
"Väärä numero" kuulokkeessa?
           -Mutta tiedän kyllä heidän vastauksensa.
           -Ei, he eivät muista.

He hämmästyisivät kuullessaan 
että jo pidemmän aikaa
sattuma on leikkinyt heidän kanssaan.

Se ei vielä ole ollut aivan valmis
muuttumaan heidän kohtalokseen
vaan lähentänyt ja erottanut heitä,
juossut heidän tielleen
ja hihitystään pidätellen 
hypännyt sivuun.

Oli merkkejä ja viestejä,
olkoonkin ettei niitä voinut lukea.
Ehkä kolme vuotta sitten
taikka viime tiistaina
lensi tietty koivunlehti
olkapäältä olkapäälle?
Jotain joutui kadoksiin ja löytyi.
Kuka tietää ettei se ollut pallo
lapsuuden pusikossa.

Oli ovenkahvoja ja ovikelloja
joissa kosketus
peitti aikaisemman kosketuksen,
matkalaukut vierekkäin.
Ehkä jonakin yönä samanlainen uni,
heti heräämisen jälkeen poispyyhkiytynyt.

Jokainen alkuhan
on vain jatkoa jollekin,
ja sattumien kirja
aina puolivälistä auki.

- Wislawa Szymborska -
Sata Szymborskaa (Like 2003, suomennos Martti Puukko ja Jarkko Laine)

24 kommenttia:

  1. Hieno runo!

    Aurinkoista viikonloppua Leena <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Mai, eikö vain!

      Kiitos samoin sinulle Mai<3

      Poista
  2. Aivan ihana ja juuri näin se monesti vielä menee. Tämä runo oikein tihkui. <3

    Kaunista viikonloppua ihana Leena <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Tiia, meille oli tapahtunut pari sattumaa ennen ensikatsetta...Tämä valuu rakkautta ja intohimoa<3

      Kiitos samoin ihana Tiia<3

      Poista
  3. Kaunis ja koskettava runo ja siihen sopiva kuva!! Ihanaa ja mukavaa tapaamisenne vuosipäivää. Rakkautta ensisilmäyksellä on olemassa!! Lämpimin terveisin sisko Merja

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Merja, kiitos. Minustakin hyvä pari nämä toisilleen. Muistathan: Ensikatseesta kuin elokuvissa...Kiitos samoin<3

      Poista
  4. Niin on kaunis runo että sen voisi lukea vaikka kuinka monta kertaa. Minua viehättää tuo loppu: ja sattumien kirja aina puolivälistä auki. Kauniita talvisia päiviä!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Anneli, Wislawalla on sellainen taito...Eikö olekin väritsyttävä loppu. Kiitos samoin<3

      Poista
  5. Tuota voisi lukea vaikka kuinka monta kertaa.

    VastaaPoista
  6. Oot näyttänyt tään varmaan joskus ennekin. Tässä on ihanaa kutkuttavaa latausta, odotettavissa jotain jännittävän kihelmöivää kahden välistä...
    Mukavaa viikonloppua Leena <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Rita, on joitakin, jotka ilmestyvät kuin vuodenajat aina uudelleen ja tämä on niistä yksi. Tämä koskettaa.

      Kiitos samoin Rita<3

      Poista
  7. Ihana runo (tekisin sen sydämen mutta en muista miten se tehdään;D)

    VastaaPoista
  8. Szymborskan runot ovat usein olevinaan yksinkertaisia kaikessa salaviisaudessaan. Kaivan usein niitä esiin. Kiitos taas tästäkin ja talven iloja teille ❤

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Raili, ne ovat todellakin salaviisaita. Tässäkin on monenlaista...Kiitos samoin teille♥

      Poista
  9. Niin se menee :)

    Ihanaa lauantainta teille <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Birgitta, juuri niin:)

      Kiitos samoin teille<3 Mehän olemme oikein Lauantai -seura:) Ja olen monasti kirjoittanut, että 'Luojalle kiitos lauantaista!'

      <3

      Poista
  10. Ihana runo ❤️
    Lupausta kuiskii ja elämää

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Pepi, samaa mieltä♥

      Kaikkea se kuiskii...uskotaan.

      Poista
  11. Minä uskon rakkauteen ja minä uskon näihin sanoihin ❤️

    VastaaPoista