tiistai 31. joulukuuta 2019

Juhli kanssani tätä lumista yötä kuin viimeistä...


Juhli kanssani tätä lumista yötä
kuin viimeistä vuosipäiväämme.
Katso, tänään on palannut ensimmäinen -
se timanttitalvemme.

Tsaarin talleilta nousee sumua,
Moika upposi pimeään.
Joku himmensi kuunvalon tahallaan -
mihin mahdamme mennäkään...

Kahden keisarihaudan väliin
on eksynyt puisto takkuinen,
ja vankilahoureesta nousseet lyhdyt
antavat hautajaisvalaistuksen.

Mars-kentän uhkaavat jäävuoret
ja Joutsenkanavan kristalli...
Kun sydämessä on pelko ja riemu, 
mihin voisin verrata osaani?

Sinun äänesi lepattaa olallani
kuin ihmeiden lintu. Ja äkkiä
säde sytyttää eloon lumen tomun, 
se hohtaa hopeista lämpöä.

- Anna Ahmatova -
suomennos Marja-Leena Mikkola
Anna Ahmatova Fontankan talossa
kuva Anne Hämäläinen

19 kommenttia:

  1. Kertakaikkisen upea runo, kiitos tästä Leena. Ihanaa tulevaa vuotta sinulle ja läheisillesi!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Anneli, ole hyvä ja kiitos! Kiitos kaikkea samoin sinulle ja perheellesi♥

      Poista
  2. Onnellista uutta vuotta! 🎇🎆🌌

    Ihana nuorten talo edellisessä postauksessa: rakastan sattuneesta syystä mansardikattoisia 20-luvun taloja. 😄

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Joululainen, kiitos samoin sinulle♥

      Kiitos psta! Sattumalta tyttärelläkin sama intohimo:) Kaunis se on minunkin mielestäni. Vanhat talot säilyvät sillä, että niitä kunnostetaan ja niitä asutaan. Kotien kertakäyttökulttuuri on ikävä ja hyvin suomalainen ilmiö. Lue sinäkin kirja Puutalotarinoita!

      ♥♥

      Poista
    2. Kirja tuli pukin paketissa. Pitää perehtyä oikein ajan kanssa. 😄📚

      Poista
    3. Joululainen, hienoa♥ Se on kiinnostava.

      Poista
  3. Iloista uutta kirjavuotta 2020 ja lukuiloa ♥♥

    VastaaPoista
  4. Kiitos jälleen kerran, Leena - ja onnellista ja valoisaa uutta vuotta ja vuosikymmentä sinulle ja Lumimiehellesi <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Arja, ole hyvä ja kiitos kaikkea samoin sinulle ja perheellesi♥

      Poista
  5. Hyvää Uutta Vuotta sinulle,innolla jo odotan uusia kirjavinkkauksiasi.Nyt luettuna Jäätynyt tyttö sekä Aivan tavallinen perhe.Kaikille vanhojen talojen ystäville,tervetuloa 29.-30.elokuuta tutustumaan Loviisan wanhoihin taloihin ja puutarhoihin.Eija

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Eija, kiitos samoin♥ Älä odota, bitte! Vietän hiljaiseloa eli olen lukenut tiiliskiveä, joka tulee myyntiin vasta helmikuulla ja sitten luen yhden vanhan ja postatun dekkarin uudestaan. Vietän lomaa ja tarvitsen sitä. Yritän aloittaa muutaman viikon sisällä. Yritän...kirjat siis. Mitä pidit Aivan tavallisesta perheestä?

      Oi, kunpa sinne pääsisin. Olemme juuri huomanneet yhden oudon asian: Meidän perheessä kaikki tapahtuu 29. pnä ihan sama mikä kuukausi. Katsotaan mitä suvi tuo tullessaan muuta kuin tyttären ja rakkaansa vanhan talon remonttia Lohjalla.

      ♥♥

      Poista
    2. PS. Eija, uutuudet eivät ilmesty ihan vielä, mutta on minulla muutama rästissä, joten jos näistä kaikista menoista piristyn, kun tavataan 'luetaan' läheisiä, ei kirjoja ja olemme olleet koko ajan menossa ja tulossa. Koitan koota itseni:)

      Mukavaa uutta alkanutta vuotta sinulle♥

      Poista
  6. Pidin kyllä kirjasta.Sen verkkainen,pohdiskeleva tahti sopi minulle.Toki minulla riittää jo aiemmin vinkkaamiasi kirjoja vaikka kuinka.Seuraavaksi Muista,unohda sekä Kirkkaankeltaisen Wartburgin kyydissä.Paperijoutsen oli myös äitini mielestä hyvä esikoiskirja,odotamme jatkoa.Niin ja täällä vietetään myös tänä vuonna Korallihäitä.Eija

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Eija, verkkaisuus ja psylogisuus ovat minulle aika kova sana. Yksi odotettu dekkariuutuus jäi nyt lukematta, koska se oli liian paljon actonia. Muista, unohda on myös pohdiskeleva, mutta lupaan yllätystä ja kaiken matkaa se on hyvin psykologinen. Äitini sai meiltä sekä Paperijoutsenen että Mirjamin ja tiedän hänen lukevan Mirjamin ensin. Sehän kertoo sota-ajasta ja sattumalta juuri seudulla Mänttä-Vilppula, johon he Karjalasta saapuivat. Oih, mitähän keksittäisiin!!! Kerrotaan sitten mitä on tapahtunut, jos ei liian privaattia:)

      ♥♥

      Poista