tag:blogger.com,1999:blog-934257460370454380.post3201381610161125657..comments2024-03-28T16:34:11.133+02:00Comments on Leena Lumi: IHMINEN ON ISO FASAANILeena Lumihttp://www.blogger.com/profile/09279406286758103999noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-934257460370454380.post-63064725637413503762009-11-22T09:49:20.206+02:002009-11-22T09:49:20.206+02:00Hannele, Müllerin suomentaja on huippua. Olen tuom...Hannele, Müllerin suomentaja on huippua. Olen tuomassa häntä esiin, mutta en ihan vielä.<br /><br />Toivottavasti teille osuu yhtä hyvä taso ruotsinnokseen.Leena Lumihttps://www.blogger.com/profile/09279406286758103999noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-934257460370454380.post-52412475314092203882009-11-22T01:22:34.259+02:002009-11-22T01:22:34.259+02:00Kääntäjällä töitä Müllerin kirjoissa
(minä haen Ku...Kääntäjällä töitä Müllerin kirjoissa<br />(minä haen <i>Kungen bugar och dödar</i> kirjastosta)Hannele på Hisingenhttps://www.blogger.com/profile/16953503801989292994noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-934257460370454380.post-54036237266665936612009-11-21T21:02:21.498+02:002009-11-21T21:02:21.498+02:00Tuure, sinä ja minä olemme molemmat kallellaan run...Tuure, sinä ja minä olemme molemmat kallellaan runouteen, sekin tekee sen, että Herta Müller on meidän juttu.Leena Lumihttps://www.blogger.com/profile/09279406286758103999noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-934257460370454380.post-22018802415678375372009-11-21T18:04:02.687+02:002009-11-21T18:04:02.687+02:00Sama täällä. Eikö se käynyt selväksi...ehdottomast...Sama täällä. Eikö se käynyt selväksi...ehdottomasti kävi. Kerrankin Nobel-komitea oli yhtä mieltä minun kanssani!Leena Lumihttps://www.blogger.com/profile/09279406286758103999noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-934257460370454380.post-78879088359328326142009-11-21T17:56:59.378+02:002009-11-21T17:56:59.378+02:00Pidän Mülleristä, ehdottomasti.Pidän Mülleristä, ehdottomasti.Tuure kirjoittaahttps://www.blogger.com/profile/08637845202265272557noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-934257460370454380.post-81619578402861032862009-11-21T17:55:39.551+02:002009-11-21T17:55:39.551+02:00Asiat siinä maassa olivat ahdistavia, mutta Müller...Asiat siinä maassa olivat ahdistavia, mutta Müller kertoo ne todesti, kadottamatta kaunista kieltään. Minä JOIN hänen lauseitaan! Hitsi: tämähän olisi pitänyt laittaa tuohon arvosteluun...<br /><br />Fasaaneissa loisti kaiken jälkeen jo valokin.Leena Lumihttps://www.blogger.com/profile/09279406286758103999noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-934257460370454380.post-22202426488063033032009-11-21T17:31:33.438+02:002009-11-21T17:31:33.438+02:00Müllerin teksti on ahdistavaa, rankkaa, mutta myös...Müllerin teksti on ahdistavaa, rankkaa, mutta myös mitä niin rehellistä, että se on kauneista kauneinta. Hän on todella yksi lempikirjailijoistani.<br /><br />Sydäneläin oli kuin putki, jonka päästä ei kajastanut ollenkaan valoa - mutta tuo putki oli kaunis, niin kaunis kuin elämä voi olla.Tuure kirjoittaahttps://www.blogger.com/profile/08637845202265272557noreply@blogger.com