tag:blogger.com,1999:blog-934257460370454380.post4699081672275172252..comments2024-03-28T16:34:11.133+02:00Comments on Leena Lumi: HJORTH & ROSENFELDT: MIES JOKA EI OLLUT MURHAAJALeena Lumihttp://www.blogger.com/profile/09279406286758103999noreply@blogger.comBlogger16125tag:blogger.com,1999:blog-934257460370454380.post-60977921766422086132011-09-06T10:13:05.464+03:002011-09-06T10:13:05.464+03:00Lumikko, hienoa! Ja kysy nimenomaan 'miksi?...Lumikko, hienoa! Ja kysy nimenomaan 'miksi?' Paljastan nyt, että olen jättänyt ottamatta kaikki muut kaunokrijalliset kirjat, joissa kaksi kirjoittajaa. Minua vaivaa, että 'onkohan tämän nyt kirjoittanut hän vai hän, kun tässä on kuin eri tyyliä.' Itse kuvittelen tästä po. kirjasta huomanneeni tempon vaihdoksia hitaasta vauhdikkaampaan, mutta olisinko huomannut ellen olisi tietänyt, että on kaksi kirjoittajaa...Nimenomaan ne kursiivitekstit olivat kuin jonkun KOLMANNEN kirjoittamat;-)<br /><br />Ylistän ja palvon ratkaisua ottaa juuri Rolf Sebastianin rooliin!<br /><br />Ellet ole nähnyt Bierin häiden jälkeen, tilaa ihmeessä filmi vaikka CDON.COMista, joka on minun hovitoimittajani. Ei se Mickesson mitään, vaan nimenomaan Lassgårdin roolityö!<br /><br />Mukavaa pressiä!Leena Lumihttps://www.blogger.com/profile/09279406286758103999noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-934257460370454380.post-65155912587739854502011-09-06T00:50:02.839+03:002011-09-06T00:50:02.839+03:00Minulla kirja on aivan loppusuoralla ja huomenna m...Minulla kirja on aivan loppusuoralla ja huomenna menen haastattelemaan kaksikkoa. Aion kysellä nimenomaan tuosta yhdessä kirjoittamisesta: minäkään kun en ole oikein ikinä tajunnut, miten romaanilla voi olla useampi kuin yksi kirjoittaja! Ruotsissahan tuo kaksin kirjoittaminen tuntuu olevan suorastaan muotia.<br /><br />Rolf Lassgård on kyllä täydellinen valinta Sebastian Bergmanin rooliin :)Lumikkohttps://www.blogger.com/profile/08536253798720539563noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-934257460370454380.post-34414428204385313092011-09-05T18:11:11.109+03:002011-09-05T18:11:11.109+03:00Allu, minä poistin äsken kommenttini sinulle, sill...Allu, minä poistin äsken kommenttini sinulle, sillä sotkin kaksi vanhaa saksalaista tv-sarjaa...<br /><br />Siis, tuo nimi kuulostaa saksaksi niin...järkiperäiseltä. Oikealta. Äitini on taltioinut jokaikisen Derrick -jakson ja hän lupasi ne minulle, että saan edes heikosti pidettyä saksaani yllä. Kurssille en nyt täältä jouda.<br /><br />Jos hiukankaan pidät dekkareista, tämä uppoaa sinuun kuin se kuuluisa kuuma veitsi voihin. Allumieskin varmaan pitäisi.Leena Lumihttps://www.blogger.com/profile/09279406286758103999noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-934257460370454380.post-83916456850556416682011-09-05T18:02:56.530+03:002011-09-05T18:02:56.530+03:00Kirjoittaja on poistanut tämän kommentin.Leena Lumihttps://www.blogger.com/profile/09279406286758103999noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-934257460370454380.post-7928306361261413552011-09-05T17:53:13.165+03:002011-09-05T17:53:13.165+03:00Jään odottamaan käännöstä, nimi on näköjään jo ann...Jään odottamaan käännöstä, nimi on näköjään jo annettu, sekin samaan tyyliin kuin suomeksi eli Der Mann, der kein Mörder war.Alluhttps://www.blogger.com/profile/05263861211089180903noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-934257460370454380.post-69409004332291477132011-09-05T16:45:55.054+03:002011-09-05T16:45:55.054+03:00Anonyymi, aivan, kiitos!, nyt ymmärrän;-)Anonyymi, aivan, kiitos!, nyt ymmärrän;-)Leena Lumihttps://www.blogger.com/profile/09279406286758103999noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-934257460370454380.post-47930688833125372812011-09-05T16:16:31.519+03:002011-09-05T16:16:31.519+03:00Tarkoitin, että kirja on ilmestynyt Tanskassa ja N...Tarkoitin, että kirja on ilmestynyt Tanskassa ja Norjassa noilla nimillä...<br /><br />http://www.g.dk/bog/manden-der-ikke-var-morder-michael-hjorth_9788792639110Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-934257460370454380.post-71688274945175901712011-09-05T16:05:23.094+03:002011-09-05T16:05:23.094+03:00Anonyymi, ja ruotsiksi ehkä: Mannen som inte var m...Anonyymi, ja ruotsiksi ehkä: Mannen som inte var mördare. Tämähän on alunperin ruotsinkielinen teos.<br /><br />Tämä Suomessa valittu nimi on minusta ihan vaikuttava. Kun kuuntelee, että joku sanoo: 'Mies joka ei ole murhaaja.', se pysäyttää.Leena Lumihttps://www.blogger.com/profile/09279406286758103999noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-934257460370454380.post-30693154496971649342011-09-05T15:51:33.548+03:002011-09-05T15:51:33.548+03:00Nimi lienee peräisin Tanskasta/Norjasta:
Manden d...Nimi lienee peräisin Tanskasta/Norjasta:<br /><br />Manden der ikke var morder/ <br />Mannen som ikke var morderAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-934257460370454380.post-50012381382216808812011-09-05T15:22:42.421+03:002011-09-05T15:22:42.421+03:00Jael, olet oikeassa, että se on erikoinen nimi. Mi...Jael, olet oikeassa, että se on erikoinen nimi. Minusta kirjan lukeminen sitten aukaiseen sen. Tavallaan aika kekseliäs nimi. Toisaalta, suora käännöskin olisi kertonut paljon, sillä tässä on tarinoihin kätketty tarina. Kuin monta peittoa ja jokainen pitää vetää pois sen kätketyn päältä.Leena Lumihttps://www.blogger.com/profile/09279406286758103999noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-934257460370454380.post-35523874046024230922011-09-05T15:02:12.437+03:002011-09-05T15:02:12.437+03:00Eihän yleisestikään nimet ole samanlaisia;ei myösk...Eihän yleisestikään nimet ole samanlaisia;ei myöskään kun hepreaksi käännetään,usein ainakin.Mutta tuo nimi tuntui niin erikoiselta!Jaelhttps://www.blogger.com/profile/12807233749131057341noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-934257460370454380.post-54662108866550089762011-09-05T14:45:50.310+03:002011-09-05T14:45:50.310+03:00Katja, hyvä sinä! Eikö se ollutkin niin, että meid...Katja, hyvä sinä! Eikö se ollutkin niin, että meidän pitäisi uskaltautua oman mukavuusalueemme ulkopuolelle.<br /><br />Mukavaa pressitilaisuutta!<br /><br />***<br /><br />Jael, pitäisit, sillä Bergman on niin kiinnostava mies.<br /><br />Ei näitä nimiä koskaan suoraan suomenneta ja usein ei vääräänkään. Olen oikein seuranut asiaa ja nimet ovat mitä milloinkin sattuu.Leena Lumihttps://www.blogger.com/profile/09279406286758103999noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-934257460370454380.post-57189662291271506662011-09-05T14:27:36.576+03:002011-09-05T14:27:36.576+03:00Kerroit tämän nyt niin että ihan pakko joskus luke...Kerroit tämän nyt niin että ihan pakko joskus lukea! <br />Aika erikoinen nimi suomenkielisellä versiolla.Ruotsiksihan nimi on "kätketty".Jaelhttps://www.blogger.com/profile/12807233749131057341noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-934257460370454380.post-23134259216784255432011-09-05T13:44:50.345+03:002011-09-05T13:44:50.345+03:00Minä en ole uskaltanut lukea tätä, vaikka aion yri...Minä en ole uskaltanut lukea tätä, vaikka aion yrittää huomenna kirjoittajia kuuntelemaan. :) Tosin nyt, kun Läckeberg kesällä avasi dekkarijumini, voisin jossain vaiheessa vuotta olla valmis tällekin. En ihan vielä, mutta askel kerrallaan dekkarienkin kanssa. <br /><br />Katja / Lumiomena (taas kainostellen anonyymina ;-))Katjahttps://www.blogger.com/profile/17660223238348908109noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-934257460370454380.post-35837288356950080892011-09-05T13:06:36.456+03:002011-09-05T13:06:36.456+03:00Susa, takuulla ihastut/vihastut Sebastianiin;-)
H...Susa, takuulla ihastut/vihastut Sebastianiin;-)<br /><br />Hjorth ja Rosenfeldt huomenna Suomessa pressitilaisuudessa.<br /><br />Reipasta alkanutta viikkoa!Leena Lumihttps://www.blogger.com/profile/09279406286758103999noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-934257460370454380.post-65646705913849083342011-09-05T12:48:51.127+03:002011-09-05T12:48:51.127+03:00Tämä on ollut hyllyssä jo useamman kuukauden odott...Tämä on ollut hyllyssä jo useamman kuukauden odottamassa sitä oikeaa hetkeä! Sillä tätä ennen on muutama muu dekkari, joiden maailmaan aion uppoutua :)Susahttps://www.blogger.com/profile/15097582443745225216noreply@blogger.com