- Ostaka sitä, ostaka tätä! Ko Joul tule!
Kaikil o nii jumalatoin kiiru. Täytyy tehr sitä ja tätä. Täyty pan koko huushol mulli mallin. Pest ja kraappij joka nurk ja kolo. Täyty keittäj ja paistas se seittämäs sorti. Täyty ostaj ja tehr lahjoi koko suvul, kumminkaimoi myären. Kauppain kassoil om pitkäj jono ja ihmise ovak kiukkussi ja väsynnyi.
Kaiken kohinan keskel minu miälen tule haikkiaks, ko mää muistele Wahlströmmin piänes pirtis viättämiän Joului ja Joulunaluspäivi. Kyl Joul sillon tul paljo vähemmäl vähtil.
Joulunerel hakatti hankes tuva ja pirti matto ja pantti nep pestyl laattial puhras pual ylöspäin. Leevottiin kakko ja nisust. Joulaatton pantti räätikäsloora ja sualane sialihankappal uuniin kypsymän. Tehti sallatti ja keitettin ohrankryynvellinki. Pirttin tuattin kuus ja se koristelttin färillisist apteekimpapereist leikatuil rimpsuil. Pari kolm piänt kynttilä naijatti narunkans kuusen oksil. Kuuse larvam panttin täht. Se ol nii vanh ja kulun, ettei siit ol enä jälil muut, kon tyhi ruato. Mut kaunis se ol, eik ilma sitä kuus olis mikkä Joulkuus ollukkan. Siin olivaj Joulvalmistelu.
Mut kon kaik ol reeras, ni äit virit pirtim pessä valu, knapsaut sähköm pois lampust ja sanoi:
- Piretä vähä hämynaikka ja kuulustellan, KO JOUL TULE.
- Kyllikki Walström -
Uut ja Wanha Luvialt
kuva Runotalo
Ihanaa murretta,
VastaaPoistatuntuu jotenkin tutulta, vaiks onkin Luvialt..
Ens luulin että se ois ollut täält päin laitilasta tai ukis...
nykyään niin moni haastelee ja murteilee
Hienoa että se on tullut muotiin
ja monet vaalivatkin omaa murrettansa, kehtaavat puhua, huastaa...
Aina tykkäään kun joku puhhuu Sie, mie...niinkuin äitini!
ihanaa odotusta Jouluun sinulle..
ihana Postaus!
Mukava joulupakina, jotain tuttua siinä on.
VastaaPoistaParhaat joulumuistot tulevat sieltä lapsuudesta.
Hanne, kun olen joskus äidillä muutamia päiviä, alan puhua tätä Luvian murretta luvialaisille ja äitini puhuu edelleen karjalaista, joten kun tulen kotiin, puhun kuulemma karjalaa. Luvian murre on jotain Rauman ja Porin väliltä...tai sinnepäin.
VastaaPoistaKiitos samoin sinulle & Ihanuudelle!
Kiitos.
***
Unelma, kiitos. Siinä on tuttua ainakin se, että tykkään juuri tästä Kyllikin paikinasta niin, että taidan julkaista joka vuosi, vaikka muitakin olisi. Tai sitten murteessa on sinullekin tuttua...
Niinhän se on...
Mukavatunnelmaista joulunodotusta sinulle!
Osuva pakina!
VastaaPoistaRauhallista joulunaikaa
Hauska! Anoppini on satakuntalainen (vaikka on asunut Savossa jo 40 vuotta), tosin Luviaa pohjoisemmasta, mutta jotain tuttua tuossa joulupakinan nuotissa on. :)
VastaaPoistaIhana murre! Rauhallista
VastaaPoistaJoulua ihanalle saarellenne!
Tämä oli ihana ♥ oikein rauhallista ja tunnelmallista joulun odotusta.
VastaaPoistaSussi, kiitos ja kiitos samoin sinulle!
VastaaPoista***
Katja, luulihan Hannekin, että tämä olisi likempää häntä, mutta siis kuitenkin Satakunnasta. Rauman giäli tosin on sitten ihan oma lukunsa.
***
Jael, mutta en puhunut sulle tätä;-)
Kiitos!
Sarppu, tätä sinä ymmärrät!
VastaaPoistaKiitos samoin sinulle♥
Pari kertaa piti tavata otsikkoa, mutta onneksi se aukeni sitten kun tekstiä alkoi lukemaan :-)
VastaaPoistaOikein hyvää joulua sinulle, Leena!
Katri, luulit tietysti,että 'nyt se Leena on taas unohtanut oikolukea;-)'
VastaaPoistaSinä ymmärsit: Hienoa! Muistaakseni sinä et ole Satakunnasta...vaan sieltä, mistä mieheni on kotoisin.
Kiitos samoin sinulle!
Ihana joulumuistelujuttu. Tuli jotenkin mieleeni lapsuuteni jouluaaton radio-ohjelmat, erityisesti Taatan joulumuistelut, ja koko se joulunalustunnelma.
VastaaPoistaPaula, kiitos psta! Kyllikki on kotoisin Luvialta, mutta taitaa nyt asua Porissa.
VastaaPoistaMinä en pysty uudistumaan, sillä joka joulu tämä juttu on ollut blogissani;-) Mutta niinhän ne Taatan muistelot ja Markus-sedän kaurapuurotkin tulivat aina vain uudestaan;-)
Joulu onkin kaikista juhlista tunnelmallisin.