A.A.Milne&E.H. Shepard: Nalle Puh sekä Nalle Puh rakentaa talon / Lastenkirjojen kultaa!

Tapahtuipa niin, että yhtenä päivänä muistinkin, että en ollut tuonut Nalle Puhia ollenkaan blogiini. Maa olisi voinut aueta altani....Kaiken huipuksi sain illalla vävyltä viestin "osta sinä Nalle Puh rakentaa talon ja minä ostan tämän sinisen 100 -vuotisjuhlakirjan." 

Nalle Puh rakentaa talon on toinen Nalle Puh -kokoelma. Se sisältää kymmenen tarinaa. Näissä esimerkiksi rakennetaan Ihaalle talo, Tiikeri saapuu metsään ja Nasu tekee urotyön. Osa kirjan tarinoista hieman sivuaa Disneyn tunnetuksi tekemiä Nalle Puh-kohtauksia, mutta ne ovat suureksi osaksi omanlaisiaan.

Nalle Puhista on vaikea olla pitämättä. Sen hahmot ovat tavattoman vahvoja. Esimerkiksi Tiikerin valloittava persoona, Ihaan surumielisyys ja Nasun arkuus luovat niin vahvat mielikuvat, että ne jäävät pysyvästi mieleen.

Nalle Puhista on vaikea olla pitämättä. Sen hahmot ovat tavattoman vahvoja. Esimerkiksi Tiikerin valloittava persoona, Ihaan surumielisyys ja Nasun arkuus luovat niin vahvat mielikuvat, että ne jäävät pysyvästi mieleen.

Eikä kirja mene hukkaan aikuisellekaan lukijalle, päinvastoin. Sivuille on kätketty rivien väliin syvällisiä tunteita, jotka resonoivat aikuiselle aivan eri tavalla kuin lapselle. Kirja sisältää myös uskomattoman voimakkaan lopetuksen.

Yllä oleva teksti on ensimmäinen ja ainoa todellinen tekstikaappaus Kirjavinkeiltä. Osaan kirjoittaa itse ja olen sillä elättänyt itsenikin vuosia sitten, mutta nyt meillä menee menee niin kovaa kun ajelemme väliä Luvia-Jyväskylä ja Jyväskylä-Lohja, että edes runoja ei vuoda.

Kirjan kääntäjät ovat Kersti Juva ja Panu Pekkanen. Vinkkaaja oli Juha Salmi. Kiitos sinulle♥♥♥ Kustantaja on WSOY 2026. Kuvitus E.H.Shepard.

Kyseessä  on 100 -vuotisjuhlakirja♥♥♥

A.A.Milnen Nalle Puh, kuvitus E.H. Shepard ilmestyi ensimmäisen kerran 1926. Kirjan kustantaja on WSOY (1925) ja kääntäjät Kersti Juva ja Panu Pekkanen. Kyseessä on suosituin karhu ikinä ja hänen ystävänsä Risto Reipas, jotka seikkailevat yhdessä ja löytävät Tikrun, Ruun, Nasun...Toisaalta aikuisena lukijana keskityn henkilöiden syvällisiin viitteisiin ja pohdintoihin. En vielä tiedä, oliko A.A.Milne perheensä ainoa lapsi, mutta hyvin helposti ainokaisten mielikuvitus ylittää kaikki rajat ja heitä muistellaan vähintäin sadan vuoden ellei kahden sadan vuoden takaa.

Nalle Puh -kirjat on käännetty 72 kielelle.

Historiasta kiinnostuneena, minua alkoivat nyt kiehtoa Milne ja Shepard. Millaisia he olivat elämänsä aikana? Mitä kokivat? Millaiset sosiaaliset olot heillä oli? Olisipa hienoa tietää heistäkin enemmän. Elämäkerrat heistä?

He lähtivät yhdessä. Mutta minne he menevätkin ja mitä heille tapahtuneekin, tuossa lumotussa paikassa Metsän laella leikkivät aina pieni poika ja hänen karhunsa.

*****

Lastenkirjat Leena Lumissa