lauantai 29. lokakuuta 2016

Älä puhu pelottavasta kohtalosta, älä pohjoisen ikävästä...


Älä puhu pelottavasta kohtalosta,
älä pohjoisen ikävästä suunnattomasta.
Nyt juhlimme ensi kertaa yhdessä,
ja ero on tämän juhlamme nimenä.
Mitä siitä, jos emme kohtaa aamua,
jos kuu ei päittemme yllä vaella;
tänään tahdon sinulle ojentaa 
lahjat, joista ei kuunaan kuultukaan:
kuvajaiseni illalla veden kalvossa,
ennen kuin virta on nukahtanut,
väsyneen katseen, joka ei nostanut
pudonnutta tähteä taivaalle,
kaiun äänestä, joka on nuutunut,
mutta on joskus ollut tuoreen kesäinen -
niin että voisit värisemättä kuulla
varisten juoruilun ympäri Moskovaa,
ja sateesta kostea päivä lokakuulla
olisi ihanampi toukokuun kastetta.
Muistathan minut, kalleimpani,
ainakin ensilumen tuloon asti.

- Anna Ahmatova -
Anna Ahmatova - Valitut runot (Tammi 2008, toimittanut ja suomentanut Marja-Leena Mikkola)

12 kommenttia:

  1. Rupean tunnistamaan Ahmatovan ensimmäisistä säkeistä. Hassua. Hyvää viikonloppua!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Paluumuuttajatar, toivottavasti minulla on osuutta asiaan:)

      Kiitos samoin hyvää tulevaa viikkoa!

      Poista
  2. Minun pitänee etsiä Ahmatovan runoja käsiini. Tämä on tuttu Ultra Bran laulamana, ja biisi on upea. En ole siis lukenut Ahmatovaa, mutta kuunnellut olen, suurella nautinnolla.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Marika, tiedän ja olen erityisesti myös kuunnellut tätä heidän laulamana. Kirja, josta tämä on...voisi viedä sinuakin.

      Poista
  3. Kaunis, kaunis runo! Nuo lahjat tuntuvat toisinaan niin tutuilta. Lokakuuta vielä pari päivää, sitten marras.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Joululainen, eikö vain. Niin...nuo lahjat, elämässä koetut, elämänmakuiset. Lokakuu on ollut hyvä kuu, toivottavasti sinullakin.

      Poista
  4. Oi, miten tämä onkaan hieno runo!
    Ja miten ajankohtainen!

    Suurkiitokset teille kahdelle <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Birgitta, tämä on. Sopii aina.

      Kiitos samoin<3

      Poista
  5. Hieno runo, surullisen kiehtovaa...

    VastaaPoista
  6. syksyyn sopiva (poika laittoi parikyt metrii lisää kirjahyllyjä, nyt ihan oma kirjasto! ❤️)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Hannele, eikö vain♥

      Kuvittele: Oma kirjasto!♥

      Poista