Delphine de Vigan: Yötä ei voi vastustaa

 

Lucilen kuvien joukossa, joita löysimme hänen asunnostaan, huomasin mustavalkoisissa pinnakkaisvedoksissa pienenpienen kuvan äidistäni, joka on otettu perheen pöydässä Versaillesissa tai Pierremontissa. Samassa vedoksessä näkyy Liane, Georges, Gabriel, Lisbeth ja muita.

Lucille näkyy kuvassa sivusta, hänellä on musta poolopusero, hän pitää vasemmassa kädessään savuketta, hän näyttää katsovan jotakuta tai jotakin, mutta todennäköisesti hän ei katso mitään, hänen hymynsä on hämärän pehmeä.

Lucilen musta on kuin taidemaalari Pierre Soulagesin musta. Lucilen musta on Mustan toinen puoli, jonka heijastus, vahvat värit ja salaperäinen valo kertovat jostakin muusta.

Delphinen de Viganin teos Yötä ei voi vastustaa (Rien ne sòppose à la nuit, WSOY 2011, suomennos Kira Poutanen) on tyttären kuvaus itsemurhan tehneen äitinsä elämästä. Perhe ja suku yrittää vaikuttaa Delphineen, ettei hän kirjoittaisi aiheesta, mutta hän saa vahvaa tukea etenkin nuoremmalta sisareltaan Manonilta.  Jo kirjan kansi vangitsi minut ja se mitä luin de Viganin kirjasta vakuutti, että tämä perhetarina on luettava. Miten oikeassa olinkaan! Kuka ei voi olla kiinnostumatta tarinasta kauniiden kuvien takana: Hälisevä, suuri perhe, jossa yhdeksän lasta, iloinen äiti Liane, charmantti isä Georges, jolla loistava kyky elää yli varojensa, mutta siitä huolimatta lomia Etelä-Ranskassa, Italiassa, Espanjassa…sekä sodanjälkeinen iloinen Pariisi. Usein mukana joku ’köyhä’ serkku lomilla, viikonloppuina, jouluissa oli varaa tai ei. Yksi lapsista oli hurmaavan kaunis Lucile, Delphinen äiti, joka oli jo lapsesta asti toivonut

Kun piti toivoa jotakin ensimmäisen kerran kunniaksi: ensimmäiset mansikat, ensilumi, ensimmäiset perhoset

aina vain samaa:

Hän toivoi voivansa muuttua näkymättömäksi, jotta voisi nähdä, kuulla ja oppia kaiken ilman että mikään paljastaisi hänen läsnäolonsa. Hän olisi pelkkä aalto, henkäys, ehkä tuoksu, ei mitään mihin voisi tarttua tai koskea.

Delphine kirjoittaa äitinsä ja tämän perheen tarinan hyvin taiten alleviivaamatta tapahtumia, selittelemättä niitä liikaa puhki. Kirjailija luottaa lukijan kykyyn ymmärtää, mikä tässä kaikessa ihanan boheemissa perheessä oli niin pielessä. Ja juuri se, että hän ei alleviivaa, saa lukijan näkemään kirkkaammin. Voihan tätä lukea niinkin, että huokailee ihastuneena, miten Georges ja Liane palvoivat toisiaan, miten Liane sanoi heti tulevan miehensä tavattuaan haluavansa tusinan lapsia, voi miettiä, miten Liane palvoi miestään niin, että ei ikinä kyseenalaistanut mitään hänen tekemäänsä tai päättämäänsä, mutta vain kuollut voi lukea tajuamatta, että enempää ei perheessä voi olla pielessä kuin oli Porrierien idyllissä. Perheen kaapin päällä kuolleiden poikien kuvat lisääntyvät ja aina vain kaikkialla kuuluu iloisen Lianen vahva nauru. Kun Lucille on jo äiti ja Liane isoäiti, lapsenlapsetkin saavat todistaa, miten 70-vuotias Liane vielä pukeutuu tiukkoihin trikoisiin ja tekee spagaatin tai nousee hienosta autosta rannalla antaakseen upean vesihiihtonäytöksen.  Perheeseen on valunut myrkky, jonka lähde ovat alkoholi, ilmeinen insesti, kuolleet lapset, itsemurhat, hulluus, vaikka kukaan ei syytäkään ketään, kukaan ei kerro mitään – ei ikinä kaikkea. Kantaako perhe salaisuutta yhdessä, vai johtuuko kaikki kuitenkin kuningatarmehiläismäisestä Lianesta ja itsevaltaisesta Georgesista? Mitä Georges touhusi sodan aikana? Oliko hän ehkä antisemiitti? Mitenkään Delphine ei voi välttyä ajattelemasta, mikä oli hänen äitinsä Lucillen rooli suurperheen kuvassa? Mitä kertoivat Lucillen silmänsä kun ne eivät katsoneet ketään tai mitään? Mitkä sanat hän jätti lausumatta useimmiten puoliavoinna olevien huuliensa välistä?

Vaikka Yötä ei voi vastustaa onkin Lucillen tarina, sitä ei voida kertoa ilman hänen perhettään. Ja sen tarinan oikeutettu kertoja on hänen esikoistyttärensä Delphine, jonka mukana kuljemme yhä syvemmälle hänen äitinsä mielen mustaan. Lucillen erityislaatuiseen suruun, joka on vailla nimeä. Lucillen miehiin ja hänen liikuttavaan yritykseensä jaksaa pitää kiinni oman elämänsä horjuvista kulisseista kuolleiden veljien, poiskääntyvän äidin, kaikkoavien rakastajien ja itsemurhalla uhkaavan sisaren sekä oman mielensä mustan houkutuksessa. Seuranaan vain Pienet proosarunot, josta posti t –lapulla merkitty Charles Baudelairen Matkaan kutsu-runo:

Sinähän tunnet tämän kuumetaudin joka valtaa meidät kylmässä puutteenalaisuudessa: tämän kaipuun tuntemattomaan maahan, tämän uteliaisuuden ahdistuksen? Jossakin on seutu, joka muistuttaa sinua, jossa kaikki on kaunista, rikasta, tyyntä ja kunniallista, jonne mielikuvitus on rakentanut ja koristanut länsimaisen Kiinan, jossa elämä on kevyttä hengittää, jossa onni on aviossa hiljaisuuden kanssa. Sinne on mentävä elämään, sinne on mentävä kuolemaan!

*****

Baudelaire -suomennos Väinö Kirstinä ja Eila Kostamo

*****

Tämä teksti oli laitettava uudelleen, sillä se katosi blogistani päivänä jona tein juttua yli 3 000 lukijaa saavuttaneista kirjoista. Onneksi olin kirjoittanut tekstin wordille, mitä enää harvoin teen.

Tuo vuodenaika jonka näet minussa....

Tuo vuodenaika jonka näet minussa
kun keltaisia lehtiä, ei ainutta tai muutama,

riippuu oksilta jotka vapisevat kylmän tullessa,
kuorin paljaat rauniot, joissa linnut vasta lauloivat.
Minussa näet tuon päivän iltahämärän.
Auringon laskettua hohde hiipuu länteen
ja musta yö vie sen pian mukanaan,
kuoleman veli, joka solmii kaiken lepoon.
Minussa näet tuon tulen hehkuvan.
Se lepää nuoruutensa tuhkan päällä,
kuolinvuoteella jolle viimein sammuu,
kun aika joka ruokki, söi sen loppuun.
Tämän näet. Se rakkautesi vahvistaa,
rakastat sitä mistä pitää kohta luopua.

- William Shakespeare -
William Shakespearen sonetit Nautintojen ajan aarre (Suomentanut ja toimittanut Kirsti Simonsuuri, Gaudeamus)
kuva Gustav Klimt

Kivoja asioita!

Ensin kiukutellut päärynäpuumme siirrettiin toiseen paikkaan ja jo viime vuonna tuli muutama hedelmä. Tänä vuonna tuli paljonkin, mutta rankat sateet ja myrskyt lienevät pudottaneet osan yön eläimille. Tuntuivat kovilta kuten kaupan päärynätkin. Pidimme kulhossa pari päivää ja eilen kun maistoimme, olivat mehukkaita ja pehmeitä syödä. Kukapa olisi uskonut. Vietin toisinaan kesän viikkoja isäni kotipitäjässä ja perheen poikien kanssa telttamme oli päärynäpuiden keskellä. Talo kuin huvila Pyhäjärven rannassa. Kyllä kelpasi nauttia päärynöistä, joita äitikin vielä kaiholla muistelee. Tässä ne nyt ovat! Toinen päärynäpuu tulee ensi keväänä ja samaa Pepi -laatua. Ystävälläni on Pepi ja Olga, mutta hän pitää Pepiä maukkaampana.

Löysin viime vuonna Kirsin kukasta myynnissä erivärisiä villasukkia. Ostinkin parit ja totesin erittäin hyvin tehdyiksi. Nyt meni ihan jouluksi, sillä kaikki paitsi vävyni saavat joulunpunaiset sukat. Yhdet jo lähteneet matkaan ja loput viemme mukanamme. Kutoja/neuloja on Tuula Rossi näiltä saarilta.

Ei vävy ilman jää. Hänen sukkansa on kutonut/neulonut Anne Vitikainen, joka heti keksi mallin, kun näki vävystä tämän kuvan:

Meillä on tauluseinä perheelle alakerrassa ja Sami tulee sinne tällä kuvalla! Mitähän mahtaa Casper Julian nyt todeta....

Oijoi, nyt on joku saamassa suloiset Bambi -lapaset. Nämä ovat Anne Vitikaisen tekemät ♥♥

Tämä ihanan suuri ja suloinen calluna on Kirsin kukasta. Olin ostaa toisen ison, mutta sitten muistinkin, että viime vuonna tein laakeaan ruukkuun monta pienempää. Nyt Kirsi tekee sen valmiiksi ja värit ovat valkoinen ja kaksi eriväristä punaista. Jotain täältä:

Kiitos Anne, Tuula ja Kirsi ♥ ♥ ♥ 

Olen hyvin kiinnostunut näkemään mitä kirjoja te luette!

Olen ajatellut, mitä kirjoja te luette ja sehän näkyy tilastoista. Tämä on sen verran kova homma, että mieheni sanoi "laita vain yli 5 000 lukijaa luetut." En pysty, en pysty! Nyt en tähän 17 vuoden kirjojen joukkoon ehdi laittaa kuin kirjailijan ja kirjan nimen, sekä lukijamäärän, joka elää koko ajan. Yritän ottaa mukaan kaikki yli 3 000 lukijaa saavuttaneet. Heidänkin aikansa tulee, sillä toiset näistä ovat olleet mukana vuodesta 2 009.

Satu Koskimies: Tämän runon haluaisin kuulla - Kaikkien aikojen rakastetuimmat 8 387

Kristin Hannah: Alaskan taivaan alla 5 121

Mark Sullivan: Palavan taivaan alla 5 966

Linka Neuman: Norjalaisia villapaitoja  5 795

Minna Lindgren: Vihainen leski  5 301

Anthony Doerr: Kaikki se valo jota emme näe 4 200

John Williams: Stoner  4 950 

Terhi Rannela: Frau  5 040 

Paul Auster: Talvipäiväkirja  4 559

Heidi Köngäs: Dora, Dora 5 460

Elaine N. Aron: Erityisherkkä ihminen  13 462

Rani-Henrik Andersson ja Markku Henriksson: Intiaanit - Pohjois-Amerikan alkuperäiskansojen historia   6 148

Katja Kaukonen: Lumikadun kertoja  3 045

Riitta Jalonen: Kirkkaus   3 326

Emily Brontë: Humiseva harju 13 457

Helen Rappaport: Jekaterinburg - Romanovien viimeiset päivät  5 437

Siri Hustvedt: Vapiseva nainen - Hermojeni tarina  3 887

Joyce Carol Oates: Kosto: rakkaustarina 3 472

Tara Westover: Opintiellä  3 257

Tommi Kinnunen: Ei kertonut katuvansa  7 262

Riikka Pelo: Jokapäiväinen elämämme  4 963

Sami Hilvo: Pyhä peto  3 393

Max Manner: Kadotettujen kahvila  3 013

Daphine Kalotay: Bolšoin perhonen  3 230

Delphine de Viganin: Yötä ei voi vastustaa  3 145

Kirsi Tuominen: Pihan köynnöskasvit  5 715

Kirsi Tuominen ja Olavi Niemi: Maanpeitekasvit 20 415

David Khayat: Syötkö riskiruokaa - Syöpälääkärin paljastuksia ruoan terveysvaikutuksista 

45 419

Sinikka Piippo; Puhdasta ravintoa  3 022

Mattias Edvardsson: Aivan tavallinen perhe  5 131

Gillian Flynn: Teräviä esineitä  3 857

Miriam Gebhardt: Ja sitten tulivat sotilaat. Saksalaisnaisten kohtalo toisen maailman sodan voittajien käsissä.    3 292

Kirsi Tuominen: Syötävän kaunis piha - Nykyaikainen hyötypuutarha  3 884

Herman Koch: Illallinen  4 247

Sarah Churchwell: Marilyn Monroen monta elämää  6 697

Anne Svärd: Vera  3 521

Herman Koch: Naapuri  3 039

Herman Koch: Lääkäri 3 039

Bengt Jangfeldt: Axel Munthe - tie Caprin huvilalle  5 070

Elena Ferrante: Ne jotka lähtevät ja ne jotka jäävät  4 545

Charles Baudelaire: Pahan kukat   11 021

Michael Cunningham: Koti maailman laidalla  3 346

Herman Koch: Naapuri  3 039

Johanna Venho: Ensimmäinen nainen   3 022

Marja-Leena Mikkola suomentanut ja toimittanut: Anna Ahmatova - Valitut runot  7 404

Tess Gerritsen: Jääkylmä  21 589

Jessie Burton: Nukkekaappi  3 210

Suomentanut ja toimittanut Kirsti Simonsuuri: William Shakespearen sonetit- Nautintojen ajan aarre  12 354

Riitta Konttinen: Naistaiteilijat modernin murroksessa  3 442

Elena Ferrante: Kadonneen lapsen tarina  3 865 

Elena Ferrante: Loistava ystäväni    4 859

Elena Ferrante: Ne jotka lähtevät ja ne jotka jäävät  4 545

Ann Patchett: Hollantilainen talo 3 018

Liane Moriarty: Hyvä aviomies  3 975

Kakkujen kuningattaret - Ruokatoimittajien kakkubravuurit jokaiselle  4 231

Maija Kajan: Sukellus kuumaan aaltoon- Naisen vaihdevuodet, terveys ja hormonit  7 056

Edmund de Waal: Jänis jolla on meripihkanväriset silmät  3 740

Pierre Lemaitre: Silmukka  3 013

Gillian Flynn: Kiltti tyttö   3 239

Krista Launonen: Ofelian suru  4 245

Suomentanut ja toimittanut Anneli Heliö: Anna Ahmatova olen äänenne.  Kootut runot 1904-1944     3 944

Heidi Köngäs: Sandra  3 656

Agneta Rahikainen: Edith Runoilijan elämä ja myytti  6 034

L.Onerva - Liekkisydän  6 954

Ruta Sepeteys: Harmaata valoa   3 046

Pierre Lemaitre: Näkemiin taivaassa 3 502

Tommi Kinnunen:  Neljäntienristeys  5 056

Michelle Obama: Minun tarinani  3 062

Tommi Kinnunen: Ei kertonut katuvansa   7 263

Mila Teräs: Jäljet  3 492

Elif Shafak: Kunnia  3 529

Pirjo Aaltonen, Anne Hämäläinen, Sanni Seppo: Anna Ahmatova Fontankan talossa  3 721

Herbørg Wassmo: Lasi maitoa, kiitos   8 577

Lea Bergström ja Sue Cedercreutz: Helene Schjerfbeck - Malleja    4 185

Liane Moriarty: Tavalliset pikku pihajuhlat   4 073

Nina Honkanen: Pohjakosketus   3 436

Ninni Schulman: Tyttölapsi nro   3 298

Joyce Carol Oates: Sisareni, rakkaani  3 352

Tuulevi ja Henrik Aschan: Selviämistarina - Alkoholi parisuhteessa   5 756

Lionel Shriver: Kaksoisvirhe   3 003

Tommi Kinnunen:  Lopotti   4 793

Julian Barnes: Kuin jokin päättyisi   4 240

Anne Svärd: Jackie       3 062

Emma Rous: Au pair   4 247

Britt Bennet: Mikä meidät erottaa   3 000

Karin Ehrnrooth: Vinoon varttunut tyttö  7 934

Delia Owens: Suon villi laulu   7 122

Tässä noin 17 vuoden ajalta teidän lukumakuanne kirjoissa, jotka ovat ylittäneet 3 000  lukijaa. Monta, monta omaakin suosikkiani jäi 3 000 alle. Kaiken kaikkiaan lukijoita on ollut 7 862 613. Kiitos kaikille sekä Suomessa että kaikkialla maailmassa. Huomenna vielä oikoluen, sillä päivä on ollut vauhdikas. Puutarhaistutuksia, sillä syksy on parasta aikaa siihen. Ehkä tämä kiinnostaa teitäkin....Jälkilöylyissä löysin neljä puuttuvaa kirjaa, kaksi Gillian Flynniltä, yhden Cunninghamilta, Shafakin Kunnia ja mikä häpeä Julian Barnesin Kuin jokin päättyisi....Keneltäköhän Casper Julian sai toisen nimensä....Tämä on nyt sitten taputeltu, sillä nyt liki kolmea tuhatta olevat jo nousevat sinne. Muun muassa kaikki ihanat Ian McEwanin kirjat...ja rakkaimmat kotimaiset. 

Leena Lumi

Sitaateilla levollisuutta tai sitten ei!

On ollut aika menoa, mutta jos perheessä tapahtuu, se kyllä lentää tänne saarellekin. Rauhoitumme katsomalla ehkä jo viimeisiä syyshortensia Wim's Redin kuvia. Myöhemmin voi vielä tulla syyshortensia Vanillesta, mutta kun kävin kurkkaamassa olivat tosi kovat myrskysateet vähän röykyttäneet sen kukkia. Aika näyttää.

Pitkissä öissä ja lyhyissä päivissä on jotain rakastettavaa - jotain mitä ihminen jopa tarvitsee.

Äärimmäinen intuitio ja herkkyys ovat usein naimisissa suuren lahjakkuuden kanssa. Jollekin kaikki voi olla niin läpinäkyvää, että vaikka kuinka kaipaisi niitä junan suojaverhoja, on pakotettu katsomaan ja kokemaan, kunnes ei vain enää jaksa. Onneksi uskon Woolfin kirjallisen lahjakkuuden kristallisoituneen hänen elämästään, en kuolemastaan.  Samoin uskon Sylvia Plathin kohdalla hänen runojensa hohtavan lahjakkuuden, en hänen kuolemansa kautta. 

En salli miehille jotka vihaavat naisia mitään. Siksi tästä kirjasta puuttuu sen maalauksen nimi, josta Helmin mies oli kuuluisin. Olisipa Helmi osannut heti tulkita kuvansa esittävän hänen tulevaisuuttaan julman miehen uhrina.

Lukekaa tämä kirja kaikkien niiden naisten muistolle, jotka pakotettiin varjoihin ja vaarallisille kujille sen sijaan, että olisivat saaneet ansiosta loistaa menestyksen parrasvaloissa!

Päällimmäinen tunnetila on jälleen Phillipsin tajunnanvirtaisuus, maaginen realismi, latinalaisunien savu, jossa kuumuus väräjää, usva, erotiikka, vesi ja hopeatomu, jotka piirtyvät tarinoihin, joihin lukija kääriytyy kuin johonkin kauan kaivattuun, tarinaydinmehuun, imee niin että sylki ja veri ja suonet ovat toiset, kunnes nisät ovat kuiviin nautitut, ja vieläkin vain niistä puristuu, tihkuu pisara kukkien maatumista, tulvavettä, laatikkojen salaisuutta, joen huokausta, Sollyn silmien kovaa ja pehmeää, kultaa ja vihreitä pilkkuja, eikä se käännä katsettaan pois:

”Anna mun”, se sanoo.

”Kyyhkyset kujersivat!, Sara jatkoi. ”Kaksi kujerrusta kuuluu. Kaksi kujerrusta kai...ja sitten siipi pimensi kaiken ja Kitty astui sisään tähtiin pukeutuneena..."

Vuodenajat siirtelevät ajatuksiamme, mutta aina niihin mahtuu tähtiä.

Leena Lumi

PS. Kursiivilla kirjoitetut ovat suoria lainauksia joistain kirjoista. Testatkaa muistianne! Muu on minun niistä saamaani. Innostuin niin, että huomasin vasta nyt kellon...Kaksi valvottua yötä takana..., mutta ainahan  tätä voi jatkaa. Yksi vielä:

Kesäkuu 1882: "Kuljeskellut kaduilla kuin varjo. Oli maisteripromootio, hälinää, aurinkoa ja iloa. Silloin kohtasin Aleksanterinkadulla Nti H:n ja näin hänen nuoret, valoisat kasvonsa, väistyin syrjään ja hän kulki ohi nuoren miehen käsipuolessa, näki minut, mutta ei tervehtinyt, ja sitten hän käänsi päänsä pois niin kuin ihminen tekee nähdessään jotain rumaa, sopimatonta tai halveksittua. Istunut huoneessani, mitään tekemättä. Kirjoitan tätä merkitystä ymmärtämättä. Lievää pyörrytystä."

Vävystäni on moneksi....

 

Sami on monipuolinen vävyni. Hän yllättää usein. Hyvällä tavalla. Hän on Casper Julianin isä ja oli pitkän hoitovapaan. Videoita noilta ajoilta saa nauraa. Hän soittaa kitaraa niin, että stressi pakenee. Hän osaa keskustella, mutta hän osaa myös kuunnella. Olla nuoren miehen anoppi on kuin joku seikkailu. Yhtenä varhaisaamuna kun talo oli vielä hiljainen, hipsin alakertaan keittiöön ja otin sieltä Fazerin sinisen suklaalevyn. Se oli Samin! Odotin koko päivän sanooko mitään. No ei sanonut, mistä tiesin, että minun seuraavalla kerralla tuomani levy löytyy jääkaapista puolikkaana. Hän laulaa, soittaa, tekee ateriat ja vetää omaa firmaansa kun samalla entisöi heidän satavuotiasta puuteripinkkistä unelmakotiaan. Hän tietää, mitä anopille tarjotaan aperatiiviksi. Hän on tyttäremme Merin rakas, valinta ensikatseesta. Olimme täysillä mukana! Vaikka Casper Julian on Ukin suurin fani, tekee lapsi mieluusti isin mukana 'miesten hommia', vaikka on vasta marraskuussa 5 vee. Rakastavaiset ovat näyttävä pari tanssiessaan ja Meri kevyt nosteltava. Tämä on nyt ihan erilaista, mitä olette minulta ikinä saaneet. Leena Lumiko tykkää tietyistä länkkäreistä tietyllä musiikilla! Jääurut eivät vielä soi Paraisten rannoilla, mutta mehän olemmekin nyt ihan muualla...Myönnän. Kiitos monesta naurusta, yllättävä vävyni♥♥

Samways

PS. Tietenkin Välikaton Feetu näki tämän postauksen ja hän alkoi ihmetellä, mitä hyiseen ilmaan Samille jalkoihin.

Uskomattoman hyvin ponchoon sopivat sukat neuloi/kutoi Samille Anne Vitikainen Kotkasta, jolta lähtee malli kuin malli. Mikä vahinko, että emme juuri tänä jouluna vietä yhteistä joulua, sillä olisi ollut kiva nähdä vävyn katse kun hän on vetänyt nämä jalkaansa. Toivottavasti näen nämä Samilla joku toinen kerta. Yllätys ei ole pilalla, sillä vävyllä ei ole aikaa lukea juttujani uudestaan. Myönnän, että en ole ikinä nähnyt yhtä upeita villasukkia! Kiitos Anne taas kerran♥♥

Istun tässä ihmettelen, kuinka....

Istun tässä, ihmettelen
kuinka nopeasti aika kuluu:
viinin pinta laskee pullossa,
lumi sulaa, ruoho kuihtuu,
lapset lähtevät maailmalle,
radion konsertti loppuu.
Sinä siinä vierelläni,
ethän mene koskaan pois.

- Kai Nieminen -
Istun tässä, ihmettelen - Valitut runot (Tammi 2013)
kuva Iines

Minne aamut menevät...

Vihreä aamu lankeaa alas puista,
puiden lehtien läpi.
linnut pudottavat laulunsa

Aamut putoavat, linnut, laulut,

sateet satavat; pilvet, taivaan paimentolaiset

hajoavat tuuleen.

Vuodenajat kääntyvät, syksy

kulkee korjuuvaunuilla ohi

läpi hiljaisten laaksojen.

Talvi avaa vaippansa, peittää peltojen ruudut.

- Eeva-Liisa Manner -

Niin vaihtuivat vuoden ajat (Tammi, 1964)

Leena Lumin luetut 2023 - 2026

Koska luen nykyään vähemmän kuin kymmenen tai kolmetoista vuotta sitten, ajattelin tehdä tällaisen muutaman vuoden koosteen. Kirjat yhden kuvan alle alkaen 2023. Olkaa hyvät♥♥

1. Mark Sullivan: Kohti vihreää laaksoa (The Last Green Valley, Sitruuna Kustannus 2022, suomennos Arto Konttinen)

2.  Anneli Heliö: Anna Ahmatovan elämä (Kirjokansi) 

3.   Lisa Ballantyne: Riittävä epäilys  (The Innocent One, MinervaCrime, suomennos Päivi Paju) 

4.   Pierre Lemaitre: Loistavat vuodet  (Le Grande Monde, Minerva 2023, suomennos Susanna Tuomi-Giddings)

5. Maaret Kallio, Susanna Ruuhilahti, Julia Savtchenko : Murkens Pullopostia mereltä ( WSOY 2023)

6.   Hila Blum: Kuinka rakastaa tytärtään  (Ech éehov et biteh, Tammi 2023, suomennos Minna Tuovinen) 

7.   Heli Pekkarinen: Kylässä Italiassa (Avain 2023)

8.   Peter James: Kuolema kätkeytyy kuvaan (Picture Your Dead, MinervaCrime 2023, suomennos Maikki Soro)  

9.   Anne Vuori-Kemilä: Maahan viilletty raja (Karisto 2023)

10.   Krista Launonen&Susanna Lehmuskoski: Kesken kaiken  (Avain 2023)

11.   Mila Teräs& Surojegin: Myyrä joka katsoi kuuta (Karisto 2023)

12.  Titta Kuisma ja Laila Nevakivi: Lapsen oma pöllökirja  (Minerva 2023)

13.  Timo Naarala: Iltaan on vielä päivän matka

Runokirjaa Iltaan on vielä päivän matka, voi tilata sähköpostitse timo.naarala@gmail.com   hinta on 15 euroa.

Runokirjat Leena Lumissa

14.   Sofi Oksanen: Samaan virtaan Putinin sota naisia vastaan (Like 2023)

15.  Maaret Kallio, Susanna Ruuhilahti, Julia Sactchenko: Murkens Luminen Nujakka (WSOY 2023)

16.   Claire Keegan: Nämä pienet asiat (Small Things Like These, Tammi 2023, suomennos Kristiina Rikman)

17.  Luca Crippa, Maurizio Onnis: Tyttö Kiovasta (Like 2022, suomennos Katja Kärkkäinen)

18.   Ari Rosenberg: Taivaalla kiertävät linnut   (BoD 2023, kansi Birgitta Björn) 

19.   Hannele Huovi ja Virpi Penna: Huhuuvuoren satuja (Tammi 2023)

20.   Joyce Carol Oates: Yö.Uni. Kuolema ja tähdet  (Night. Sleep. Death.Stars. HarperCollins Nordic 2019, suomennos Kira Poutanen)

21.   Claire Keegan: Kasvatti  (Foster, Tammi 2024, suom. Kristiina Rikman)

22.   Hjorth&Rosenfeldt: Syyllisyyden taakka  (Skulden man bär, Otava 2023, suomennos Tuomas Renvall) 

23.   Pirkko Soininen: Signe (Bazar 2024)

24.   Mattias Edvardsson: En sano sanaakaan  (Lova mig tystnad, Like 2024, suomennos Hanna Arvonen)

25.   Riikka Jäntti: Pikku hiiri ja hiirenkorvat (Tammi 2024)

26.   Riikka Jäntti: Pikku hiiri telttaretkellä  (Tammi 2024)

27.   Riikka Jäntti: Pikku hiiri laivalla (Tammi 2024)

28.   Saara Turunen: Hyeenan päivät  (Tammi 2024)

29.   Paul Auster: Baumgartner  (Tammi 2024)

30.   Betina Anton: Mengelen vuodet Etelä-Amerikassa  (Baviera tropical - A história de Josef Mengele, o médico nazista mais procuraro do mundo, que viveu quase vinte anos no Brasil sem nunca ser pego, Minerva kustannus 2024, portugalista suomentanut Jyrki Lappi-Seppälä) 

31.   Ninni Schulman: Viimeiset leikit  (Som vi lekte, Tammi 2024, suomennos Sirpa Hietanen)

32.   Riikka Jäntti: Pikku hiiri, tuuliviiri  (Tammi)

33.   Maritta Lintunen: Sata auringonkiertoa (WSOY)

34.   Karin Fossum: Kuiskaaja  (Hviskeren, Johnny Kniga 2024, suomennos Tarja Teva)

35.   Stacy Willingham: Välähdys pimeässä  (A Ficker in the Dark, Tammi 2024, suomennos Einari Aaltonen)

36.   Annamari Marttinen: Tapahtui mitä tahansa  (Tammi 2024)

37.      Skaiste Dirgeliene, Greta Alice: Ossi menee lääkäriin  )Lasten Keskus 2024)

38.   Riikka Jäntti: Pikku hiiri ja syntymäpäivälahja (Tammi)

39.   Minna l. Immonen, Anna-Mari Kaskinen: Voimaa ja rauhaa   (Kirjapaja 2024)

40.   Riikka Jäntti: Pikku hiiren joulu (Tammi)

41.   Freida McFadden: Sarjamurhaajan tytär   (The Locked Door, Otava 2024, suomennos Jussi Tuomas Kivi)

42. Freida McFadden: Kotiapulaisen salaisuus   

 

43.  Freida McFadden: Kotiapulainen valvoo  (The Housemade is Watching, Otava, suomennos Jussi Tuomas Kivi)

44.  Ninni Schulman: Viimeiset leikit (Som vi lekte, Tammi 2024, Suomennos Sirpa Hietanen)

45.  Riikka Jäntti: Pikku hiiri, tuuliviiri (Tammi 2024)

46.  Maria Pecoraro: Schaumanin linna - Tehtaanjohtajan koti Jyväskylässä (Minerva 2009, täydennetty)

47.  Maritta Lintunen: Sata auringon kiertoa (WSOY)

48.   Karin Fossum: Kuiskaaja (Hviskeren, Jhonny Kniga 2024, suomennos Tarja Teva)

49.  Stacy Willingham: Välähdys pimeässä (A Fickerin the Dark, Tammi 2024, suomennus Einari Aaltonen)

50.   Annamari Marttinen: Tapahtui mitä tahansa (Tammi 2024)

51.  Ann Napolitano: Kaunokaisia (Hello Beautiful, WSOY 2024, suomennos Minna Kujamäki)

52.   Skaisté Dirgélienén tekstittämä ja Greta Alicen kuvittama Ossi menee lääkäriin, on Rauna Sirolan englanninkielisen version suomennos (Lasten Keskus 2024)

53.  Riikka Jäntti: Pikku hiiri ja syntymäpäivälahja (Tammi 2024)

54.   Anna-Mari Kaskinen&Minna L. Immonen: Voimaa ja Rauhaa (Kirjapaja 2024)

55.   Riikka Jäntti: Pikkuhiiren joulu (Tammi 2024)

56.  Freida McFadden: Sarjamurhaajan tytär (The Locked Door, Otava 2024, suomennos Jussi Tuomas Kivi)

57.   Timo Naarala: Rannan hiekalla palaa nuotio 

Runokirjaa Rannan hiekalla palaa nuotio voi tilata sähköpostitse  timo.naarala@gmail.com,

hinta on 15 euroa.

Runokirjat Leena Lumissa

58.  Linda Huhtinen; Sissi Serlachiuksen unohdetut sisarukset  (Otava 2025)

59.  Riikka  Jäntti: Pikku hiiri ja paukkupakkanen (Tammi)

60.  Marcus Pfister: Sateenkaarikala 

61.  Emily Brontë: Humiseva harju (Wuthering Heights. Karisto 2012, suomennos Kaarina Ruohtula)

62.   Salla ja Olli Mäkelä: Turkiseläinten vapauttamisen vuosikymmenet (Into  2026)

63.  Riikka Jäntti:Pikku hiiri lentää (Tammi 2026)

64. 

A.A.Milne&E.H. Shepard: Nalle Puh sekä Nalle Puh rakentaa talon / Lastenkirjojen kultaa!

65.

66.  

Monet meistä muistavat Tammen Kultaiset Kirjat. Kun löysin tämän Muumi -tarinan oli heti ostettava Villit vieraat. Kirjan ovat kirjoittanee ja kuvittaneet Riina ja Sami Kaarla. Tarinat perustuvat Tove Janssonin teksteihin.

67.  Tatu Kokko: Minä, Ajuma (Icasos 2026)

68.  Riitta Jalonen: Henkivakuutus  (Tammi 2026)

Tähän postaukseen kerään lukemani kirjat vuosilta 2023-2026. Seitsemäntoista vuotta

kirjablogia vähän uuvutti, joten aloin lukea vähemmän, mutta valitsen tarkemmin. Kirjojen välit ovat vaikka puutarhaa, runoja, ruokaa....Kaikkea kivaa voin kuvata, vain Casper Juliania ei paljon nähdä, vaikka hän on niin... Olen ostanut tänä vuonna kirjoja tosi paljon, mutta en ole jaksanut kaikista kirjoittaa. Olen mieluummin lukenut. Tätä listaakaan ei olisi tässä ellei Tatu Kokon Minä, Ajuma olisi sytyttänyt minua jollain uudella. Liekki minussa vain kasvoi Riitta Jalosen Henkivakuutuksesta.

Löydätte kaikki lukemani kirjat oikeasta palkistani, jossa se menee näin: Leena Lumin luetut 2009, Leena Lumin luetut 2010, Leena Lumin luetut 2011, Leena Lumin luetut 2012 etc. 

Tähän mennessä Lumia on luettu yhteensä 7 764 362. Epäilen, että käännösohjelmat ovat parantuneet. Riittaa, Tatua ja muita on luettu eniten tänään Yhdysvalloissa. Sitten tulee Singapore, Saksa, Suomi, Australia, Brasilia, Bangladesh, Ranska, Turkki....Kiitän kaikkia suurella kiitollisuudella, vaikka en lukuja haekaan. Olen lukenut 4 -vuotiaasta ja loppua ei näy. Olisi kevyempää lukea ilman, että kirjoittaa lukemistaan teoksista, mutta kun saan sellaisia sähköpostiviestejä, joita rakastan. Eräskin kirjoitti jokin aika sitten, että kun hän on alakuloinen tai haluaa nähdä uusia värejä, uskoa sotien loppumiseen ja piristyä, hän avaa blogini ja lukee sitä. Olen iloinen, että ilahdutan muita. Mielestäni olen melankoliaan taipuvainen, mutta lukijani sanovat, että tavassani kirjoittaa on aina mukana jotain taikaa. Jotain voimaannuttavaa. Olen introvertti,  mutta kyllä muutakin, kun luen jotain äärettömän kaunista, jotain uutta ja paljon antavaa. Usein se voi olla runoja. Toivon, että kaikki löytävät kirjallisuuden ihmemaan.

rakkaudella

Leena Lumi