torstai 11. kesäkuuta 2009

TO LOSE THEE - SWEETER THAN TO GAIN...

To lose thee - sweeter than to gain
All others hearts I knew.
'This true the drought is destitute,
But then, I had the dew!

The Caspian has its realms of sand,
Its other real of sea.
Without the sterile perquisite,
No Caspian could be.

On ihanampaa sinut menettää kuin saada
muu kaikki minkä haluan.
Jään, totta, janoon näännyttävään,
vaan kastetta sain sentään pisaran!

Kaspianmeren ympärillä pelkkää hiekkaa,
ja meri merta on silti.
Ei ilman kuolleita rantojaan
Kaspianmerta olisi.

- Emily Dickinson -

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti