maanantai 31. joulukuuta 2012

Juhli kanssani tätä lumista yötä....ja onnellista vuotta 2013!

Juhli kanssani tätä lumista yötä
kuin viimeistä vuosipäiväämme.
Katso, tänään on palannut ensimmäinen -
se timanttitalvemme.

Tsaarin talleilta nousee sumua,
Moika upposi pimeään.
Joku himmensi kuunvalon tahallaan -
mihin mahdamme mennäkään...

Kahden keisarihaudan väliin
on eksynyt puisto takkuinen,
ja vankilahoureesta nousseet lyhdyt
antavat hautajaisvalaistuksen.

Mars-kentän uhkaavat jäävuoret
ja Joutsenkanavan kristalli...
Kun sydämessä on pelko ja riemu,
mihin voisin verrata osaani?

Sinun äänesi lepattaa olallani
kuin ihmeiden lintu. Ja äkkiä
säde sytyttää eloon lumen tomun,
se hohtaa hopeista lämpöä.

- Anna Ahmatova -
Anna Ahmatova Fontankan talossa (Into 2012)
suomennos Marja-Leena Mikkola
kuva Anne Hämäläinen

♥♥♥

Hei!

Loskaisessa kelissä taitaa vuosi vaihtua. Pikkupakkanen olisi enemmän mieleeni, mutta mitä millään on väliä, kun olemme koko pitkän joulun ajan saaneet elää ja kokea 'timanttitalvea' ja 'lumen tomua'. Vuosi on ollut järisyttävä kirjallisesti.  Kuuma sarja parhaista kirjoista on tosi kuuma ja kaiken päälle monta yllätystä, joista minulle yksi koskettavimmista on ollut Anna Ahmatova Fontankan talossa. 

Joulu oli suurenmoinen ja siihen liittyy monia, monia asioita, joihin palaan vielä kevään kuluessa, osaan jo hyvinkin pian. Vaikka nuoret viettivät kanssamme joitakin ihania päiviä jäi aikaa myös monelle muulle, kuten hääpäivän vietolle ja vuoden 2013 suunnitelmille. Saimme isoja päätöksiä tehtyä ja kaikki alkaa tuntua kevyeltä kuin lumen tomu.

Kiitän teitä kaikkia kuluneesta vuodesta ja toivotan onnellista vuotta 2013♥

Tänä vuonna en aikaisempaan tyyliin tee yhtään uuden vuoden lupausta, vaan esitän kolme uuden vuoden toivomusta. Kai jossain lepattaa ihmeiden lintu, joka sytyttää toiveet eloon:

1)  Toivon, että Anna Ahmatovan Valituista runoista otetaan uusi painos.

2)  Toivon, että Nora ja Pirkko-Liisa Surojeginin Japanissa julkaistu kirja pienestä pöllöstä löytää kustantajan myös Suomesta. Toteutunut!

3)  Toivon Carol Shieldsin sanoin: "Luoja, tee minusta spartalainen, mutta älä ihan vielä." Toteutunut!

♥:lla Leena Lumi

92 kommenttia:

  1. Valoisaa ja kirjallista uutta vuotta 2013 sinulle!

    VastaaPoista
  2. Tuo runo maalautuu kuviksi silmissä ja hetken kuvittelee olevansa jossain ihan muualla. Tuokoon uusi vuosi mukanaan sen mitä toivot ja vieköön vanha pois sen mitä taakkana kannat. Se on helpottava tunne kun saa jotain päätettyä ja suunta on taas selvillä, hyvin väylitettynä. Onnea sinne ja hyvää vuoden vaihdetta!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Anne, runo on kuin Suomen timanttitalvesta...se 'muualla' tulee lähihistoriastamme, mutta tuon kaiken ilman keisarihautoja ja Moikaa voimme siirtää tänne omaan Lumen Ihmemaahamme, timanttiseen.

      Ihmeen kevyeltä tuntuu...

      Kiitos samoin sinulle♥

      Poista
  3. Toivottavasti Uuuden Vuoden toiveesi toteutuvat!
    Antoisaa Uuttavuotta ja ihania lukuelämyksiä!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Heidi-Maaria, toivotaan, yhteiseksi iloksi, ainakin nuo kirjat.

      Kiitos samoin sinulle♥

      Poista
  4. Se ihana timanttitalvi oli meillä kaikki joulunpyhät. Oli harvinaisen kaunista. Tosin se myös teetti paljon lumitöitä ja huolta erityisesti miesväen keskuudessa. Mutta eikös kauneuden eteen ole myös töitä tehtävä!

    Yhdyn noihin toiveisiisi.

    Kauneutta, rakkautta, iloa ja valoa vuoteesi 2013!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Irene, se oli kaikki pitkät upeat lomapäivät. Osaan asiaa arvostaa, mutta kukapa hyvästä helpolla luopuisi...Nyt on niin raskas, märkä lumi meillä portilla, että odottaa R:ä kotiin. Ainahan me lumi- ja kukkakauneuden eteen olemme valmiit niin moneen.

      Kaikkien ilo olisi jos nuo kirjatoiveet toteutuisivat.

      Kiitos kaikkea samoin sinulle♥

      Poista
  5. Toivon uuteen vuoteesi paljon valkoista lunta ja palöjon uusia kirjoja joista saamme sitten lukea arviointisi!
    Oikein hyvää vuotta 1013!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Mummeli, luulin ehtiväni joulun aikaan lukemaan...saldo on heikko eli vasta yksi on luettu ja toinen menossa. Tytär on niin harvoin kotona, että siitä piti oikein nauttia.

      Kiitos samoin sinulle♥

      Poista
  6. Oikein ihanaa ja hyvää Uutta vuotta 2013 sinulle:)

    VastaaPoista
  7. Kiitos itsellesi tästä vuodesta ♥

    Ja sinulle, Leena upeaa uutta vuotta 2013, tuokoon se mukanaan unohtumattoman ihania hetkiä ja kauniinkirpeitä kokemuksia, sieluun koskevia runoja ja surut voittavaa naurua ♥

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Vera, kiitos samoin♥

      Taisit osua oikeaan eli intuitiosi on vahva: Uskon nimittäin, että koko toivotuksesi käy ensi vuonna kohdallani toteen. Yritän muistaa kertoa sinulle, kun aika on...kirpeän, unohtumattoman, sieluun koskevan, naurun, joka voittaa surun...Kiitos!

      Toivotan sinulle kaikkea menesystä sille, mitä ikinä keksitkään toivoa A.D. 2013♥

      Poista
  8. Kaikkeuden kauneinta vuotta 2013 - tätäkin kautta! <3

    VastaaPoista
  9. Leena sinulle toivotan Oikein mukavaa ja Erittäin Onnellista Uutta Vuotta 2013!
    p.s. kun on tehnyt yhdessä puolison kanssa isoja päätöksiä ne pitävät koska se on sitä mitä eniten haluaa ja yhdessä toteuttaa:)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Maiju, kaikkea kiitos samoin sinulle♥

      Juuri niin eli olen täysin samaa mieltä.

      Poista
  10. Kaunista ja Onnellista Uutta Vuotta!

    Toiveesi ovat hienoja ja varmasti toteutuvatkin

    Kiitos tästä vuodesta ja erityisesti Anna Ahmatovan surumielisestä runosta, jonka mukana palasin Pietarin hämyisille talvisille kaduille ja siihen venäläiseen sielunmaisemaan, jonka aistin siellä jo ensimmäisellä käynnillän olevan jäljellä..

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Minttuli, kiitos samoin♥

      Ainakin kaksi ekaa olisivat yhteinen ilo...

      Ole hyvä. Siellä minäkin vaellan jo sekä unissa että hereillä. Minulla on nyt uusi ystävä, jonka vahvin vieras kieli on venäjä ja hän tuntee Pietarin kuin kotinsa, joten...ensin vähän muuta ja sitten kohti Pietaria. Huomaathan, miten tietty slaavilaisuus tarttuu, se jää iholle ja pysyy siinä: Elököön kaunis melankolia!

      Poista
  11. Onnen hetkiä myös kohta alkavalle uudelle vuodelle ♥
    (ei aleta ihan vielä spartalaisiksi :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Anne, kiitos samoin sinulle♥

      (Ei vielä, ei vielä...Minua niin hymyilytti tuo lause, kun sen eilen luin, että sain siitä sytykkeen vähän sitä maistella...)

      Poista
  12. Toivottelen toiveet täyttävää uutta vuotta!

    VastaaPoista
  13. Ihania uudenvuoden tuulia Leenalle!
    Ilona

    VastaaPoista
  14. Hyvää Uuutta Vuotta sinulle Leena!

    VastaaPoista
  15. Oikein ihanaa uutta vuotta 2013!! :)

    VastaaPoista
  16. Vauhdikasta uutta vuotta, Leena!
    Turha sulle muunlaista on toivottaa... :D

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Pepi, nyt meni mettään;-) Just kävin Cherillä kertomassa, että juhlin joulua sataa ja mielelläni kaksi viikkoa, mutta en uutta vuotta yhtään. Minulla on melkein aina ollut koira, joten uusi vuosi on ollut kärsimystä. Hänen Majestettiinsa on jo niin kuuro, että ei enää häiriinny, mutta miten ihmeelllistä, että hän haluaa kuunnella Adelea, kuten minäkin.

      En ikinä juhli uutta vuotta. Se on yksi lepopäivä lisää. Voidaan katsoa hyvä filmi, mutta kun kaikki tuli nyt pitkällä lomalla katsottua ja uusi ehtii minulle vasta seuraavaksi viikonlopuksi, joten luemme.

      Meidän rakettirahat menevät kummitytölle Ghanaan. Kukin tavallaan, mutta miten minusta tuntuu, että vauhtisiskonikaan (lue:sinä) ei kauheesti uuden vuoden takia mellasta, vaan ottaa sen vastaan kauniisti ja rauhaisasti;-)

      Kaunista ja onnellista vuotta 2013 sinulle♥

      Poista
    2. Äsh, pieleen meni mun toivotus, olis pitänyt laittaa että "vauhdikasta tulevaa vuotta"
      Samanlailla kotosalla tauhassa vietän minäkin, jo vuosia on ollut perinne katsoa Ranskan tv:n klo 22 alkava vuodenvaihteen ohjelma, menee muutama tunti rattoisasti!
      Virkkuu sylissä :)

      Poista
    3. No juu, nyt osu kohdilleen: Mehän ollaan vauhdikkaita koko vuosi, joten saamme olla sitten ihan erilaisia, viileitä, rauhallisia, harkitsevia etc. edes uutena vuotena. Olen koko ikäni yrittänyt olla yhtä cool kuin Grace Kelly, mutta jostain itäisestä geenistä johtuen se ei oikein onnistu.

      Sinä se jaksat olla ahkerana...Minä otin vasta villalangat esille...ennen se on tapahtunut syyskuussa.

      Poista
  17. Carol Shields oli viisas nainen.

    Onnellista uutta vuotta, Leena!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Katja, hän oli. Tarkka, havainnoiva, joskus hiukan piikikäs, mutta ehdottomasti viisas. Hänen pauloissaan vietän vuoden vaihtumisen.

      Kiitos samoin sinulle, Katja♥

      Poista
  18. Oikein upeaa ja rikasta uutta lukuvuotta sinulle, Leena-IhaNainen!<33333

    VastaaPoista
  19. Onnellista olotilaa tälle illalle ja ottakaamme Uusi Vuosi vastaan
    riemullisin mielin!

    Lämmöllä<3

    VastaaPoista
  20. Menestyksellistä ja ihanaa uutta vuotta sinne Muuratsaloon.

    VastaaPoista
  21. Loskaiseksiko se keli muuttui....
    Ihana tuo runo ja kirja,mistä se on otettu:)
    OIkein ihanaa uutta vuotta Leena!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Jael, nyt ainakin..., mutta onneksi lunta riittää, joten kauneus ei katoa maisemasta.

      Se on niin uskomaton: Toivon, että pidät ja inspiroidut;-)

      Kiitos samoin sinulle♥

      Poista
  22. Onnellista ja onnistunutta uutta vuotta!

    VastaaPoista
  23. Onnentäyteistä uutta vuotta teille molemmille♥!

    VastaaPoista
  24. Oikein mukavaa ja kirjallista Uutta Vuotta 2013 sinulle Leena! :)

    VastaaPoista
  25. Toiveesi toteutukoon;)
    Hyvää vuotta 2013!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Pioni, kiitos samoin sinulle♥

      Luotan nyt, että sinä loitsit tuoveet toteen;-)

      Poista
  26. Kiitos tästä vuodesta ja kaikkea hyvää tulevalle uudelle vuodelle 2013. Blogistasi huokuu lämpö ja onnellisuus. Ja se säde, joka sytyttää eloon lumen tomun ja saa sen hohtamaan hopeaa....

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Anja, kaikkea kiitos samoin sinulle&co♥

      Olet niin lyyrinen persoona, että alappa kirjoittaa sinäkin runoja...Uskon, että olet tähänkin runoon yhtä lääpälläsi kuin minä...melkein hengitys pysähtyy, olen Moikan rannalla, pakkanen kiristyy, ohi kulkee vaunuja, uuden vuoden juhlijoita, mutta minä en heitä kuule, sillä soin vain hänelle, jota odotan...Ooooh, Luojalle kiitos Ahmatovasta!

      Poista
  27. Onnellista Uutta Vuotta 2013 :)

    VastaaPoista
  28. Hyvät Uuden vuoden toivotukset täältä kotipesästä.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Peukaloinen, kiitos samoin sinne kotipesän lämpöön♥

      Poista
  29. Kiitos Leena sinulle ihanista postauksistasi, joista olen vuoden mittaa saanut nauttia. Sinulla on erityinen lahja tehdä lukija hieman onnellisemmaksi... Toivotan sinulle lumista ja tunnelmallista vuoden vaihtumista ja erityisen onnellista Uutta Vuotta!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Marmustoi, kiitos samoin sinulle. Ja hurjasti kiitoksia kauniista sanoistasi.

      Kiitos samoin kaikkea samoin sinulle vuodelle 2013♥

      Poista
  30. Kiitos sinullekin kuluneesta vuodesta : )
    Ja oikein onnellista ja iloista uutta vuotta 2013 !

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Sariw, kiitos kaikkea samoin sinulle♥

      Jatkoin juuri joulua liittymällä joulublogisi lukijaksi, ja mitä minä siellä näenkään...;-)

      Poista
  31. Oikein hyvää uutta vuotta 2013 :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Sarppu, kiitos samoin sinulle ja erityisesti kiittäen upeista kuvistasi, joita olen saanut blogissani esitellä♥

      Poista
  32. Hienoja toiveita sinulla, voin allekirjoittaa ne kaikki.

    Valoisaa uutta vuotta sinulle ja läheisillesi!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Marietta, ainakin kaksi ekaa olisi kaikkien iloksi...

      Kiitos samoin sinulle♥

      Poista
  33. Lempeitä muistoja ja paljon naurua toivon sinulle tämän vuoden tuovan!

    VastaaPoista
  34. Kiitos kuluneesta vuodesta 2012 ja hyvää uutta vuotta 2013, ! täällä me olemme olleet 3 päivää jo rankassa vesi sateessa, lunta ei ole kuin nimeksi, mutta onhan talvea vielä jäljellä... bongasin erään kirjan kirppikseltä, varmaan se on sinullekkin tuttu,en laita sitä vielä blogiin, mutta Tammikuun puolessa välissä laitan sen, olisi sit kiva tietääolettkolukenut sen, siihen liittyy vielä rityinen sattuma, ilmoitan kun kirja on blogissani.t.sanosekukkasin blogista

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Sano se kukkasin, kiitos samoin sinulle♥

      Meilläkin nyt sataa räntää...

      Kiitos ja kiinnostavaa! Monet jo ilmoittelevat, jos jotain tapahtuu, sillä liika lukeminen vie muistin. Lohdutan itseäni sillä, että Waltari oli viisas mies ja hänen mukaansa lukeminen kasvattaa järkeä...;-)

      Poista
  35. Kiitos kuluneesta vuodesta ja oikein hyvää vuotta 2013! Iloa ja valoa elämääsi!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Marjatta, kiitos kaikkea samoin sinulle♥

      Poista
  36. Kiitos blogistastasi, jota on ollut ilo seurata ja jossa kohtaan aina jotakin puhuttelevaa ja yllättävää. Toiveesi toteuttavaa uutta vuotta 2013!
    PS. Huomasitko blogistani kaukorakkaasi Danskun uudet kuulumiset? Danskulle ilmaantui pysyvä koti läheltä syntymäkotiaan Espoon Lintuvaarasta, jonne hän muutti jouluksi. Dansku ehti olla Pinkkitassulassa jo yhtä kauan kuin meillä. Dansku sai uudelta perheeltään uuden "arkinimen": Sulo. Hän pääsi samanrotuisen ja melkein samanikäisenkin Sisu-kollin kaveriksi kolmilapsiseen perheeseen.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Paula, ole hyvä ja kiitos kauniista sanoistasi. Mieheni sanoo, että olen yllättäjien sukua;-)

      Kunpa ne toteutuisivatkin...

      Kiva, että Daniel on saanut uuden kodin, mutta hänen arvonsa mukaista olisi saanut olla edelleen Daniel, eikä mikään Sulo;-) Kissaparka on jo joutunut siirtymään paikasta toiseen, joten olisi edes nimi voinut säästyä ja hän on niin Dansku. Toivottavasti lapset ovat jo isoja ja ymmärtävät arvostaa eläimen elollisuutta kauniisti ja hellästi.

      Piipahdan kohta sinulla. Tein äsken tiikerikakkua ja unohdin olinko laittanut jo leivinjauheen vai en, olin nohtanut ostaa kaakaojauhetta ja ostinkin sen sijaan aikuisten tummaa suklaakaakaojuomaa, kaadoin maidon ennen jauhoja, mistä anoppi aina varoitti...Joku muistisairaiden osasto odottaa;-) Luen nyt niin kiinnostavaa kirjaa, että taidan pyytää R:ää tekemään ruoan, sillä en pysty keskittymään mihinkään...

      Hyvää uutta vuotta sinulle, Paula♥

      Poista
  37. ♥ Oikein Hyvää Uutta Vuotta myös Sinulle♥

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Riitta Sinikka, kiitos samoin sinulle♥

      Poista
  38. Juhlittu on hauskasti Uuden Vuoden yötä. Lumesta ei ollut kyllä tietoakaan. Uusi Vuosi alkoi hyvin, kun talossa oli rakkaita vieraita ja saatiin juoda yhdessä aamukahvit. Nyt vieraat ja omat ovat juoksemassa Lipunryöstöä ja minulla on tyhjä talo ja tekeillä lihapullat:). Ihanaa tätä Vuotta!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Mine, hauskaa. Olitte Suomessa parhaaseen aikaan, sillä meillä on nyt loskaa ja länsirannikolla kuulemma ovat pellot näkyvissä.

      Mekin tehdään juuri yhtä ihan proosallista ruokaa, R. just pilkkoo sipuleita.

      Kiitos samoin sinulle♥

      Poista
  39. Onnellista ja Kirjarikasta Uutta Vuotta Sinulle Leena♥

    VastaaPoista
  40. Ahmatova on kyllä huippua, ymmärrän toiveesi. Kolmas toiveesi oli niin herkullinen, että sen seurana vietin hyvän tovin ;-)

    Paljon huimia kirjakokemuksia tälle vuodelle. Mahtavasti kaikkea muutakin innostavaa ja hyvää! Runsaalla kädellä ja rakkaudella ♥

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Birgitta, hän on, hän on.

      Niinpä minäkin;-) Luen suurella nautinnolla nyt kirjaa, josta tuon sitaatin nappasin.

      Kiitos samoin sinulle♥ Toivon, että löydän rouvalle riittävän kiinnostavaa luettavaa. Voisit aloittaa vaikka kirjasta Elämäni nomadina, sillä sinä sen ainakin miljoona euroa maksavan idän pikajunan minun päähäni toit;-) Minä tarjoan takaisin jotain ehkä (siis: ehkä) enemmän, mutta pienemmällä budjetilla.

      Poista
  41. Lempeää valoa vuoden 2013 varrelle, Leena <3!

    Sujuvaa sivujen kahinaa, lukemisen lentoa ja tunteiden paloa.


    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Valkoinen kirahvi, kiitos kaikkea juuri samoin sinulle♥

      Jouluinen lukuloma ei yltänyt kuin yhteen kirjaan, sillä perhe-elämä vei ja sai viedäkin.

      Nyt kohta alkavat härkäviikot ja sitten luetaan ja luetaan, ehkä myös kuntoillaan ja sitten taas luetaan;-)

      Poista
  42. oh those gloves are soooo beautiful! and i love that song summer wine, well when i was younger i had a big crush on villa vallo, so i tried to see him when i was visiting helsinki last year but no i didn´t see him :(
    darling i wish you a happy new year!
    love and kiss,mary
    http://www.maryloucinnamon.com

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Mary Lou, they are so beautiful and I just love the ages them were used in parties.

      Oh Ville...he's so hot.

      Once were drove in the Middle of Europe, then stopped to buy some benzin and I had a little walk and a little look around: Then I saw the first time Ville Valo's image. He was that time more popular in Germany than in Finland;-)

      Danke glachfalls♥

      Poista
  43. Toivotan Sinulle ja läheisillesi mitä parhainta, inspiraatioiden täyttämää alkanutta vuotta! Juhlikaamme elämää joka päivä! <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kaisa, kaikkea kiitos samoin sinulle♥

      Juuri se meidän pitäisi muistaa tehdä...

      Poista