CARPE DIEM

Amor animi arbitrio sumitur, non ponitur. / Rakkauteen voi tarttua järjen päätöksellä mutta ei päästä irti.

Amori finem tempus, non animus, facit./ Rakkauden lopettaa aika, ei järki.

Bonis nocet qui malis parcit./ Joka säästää pahoja, vahingoittaa hyviä.

Carpe Diem./ Poimi päivä. (ts. tartu hetkeen)

Fortis est ut mors dilectio, dura sicut infernus aemulatio./ Raju kuin kuolema on rakkaus, julma kuin helvetti on mustasukkaisuus.

Nec tecum possum vivere nec sine te./ En pysty elämään sinun kanssasi enkä ilman sinua.

Nemo saltat sobrius./ Ei kukaan tanssi selvin päin.

Non est ad astra mollis e terris via./ Maan päältä tie tähtiin ei ole helppo.

Nullum magnum ingeniae sine mixtura dementiae fuit./ Ei koskaan ole ollut surta neroutta ilman että siihen olisi sekoittunut hulluutta.

Misera est magni custodia census./ Suuren omaisuuden vahtiminen on kurjuutta.

Otium sine litteris mors est et hominis vivi sepultura./ Vapaa-aika ilman kirjoja on yhtä kuin kuolema ja elävän ihmisen hauta.

Per aspera ad astra./ Kärsimysten kautta tähtiin.

Pro captu lectoris habent sua fata libelli./ Kirjoilla on kohtalonsa - lukijan mielen mukainen. (ts. lukijan ymmrräyksestä on kiinni se, millaisen kohtalon kirja saa)

Surge, propera, amica mea, columba mea, formosa mea, et veni, iam enim hiems transiit./ Nouse, kiirehdi, rakkaani, kyyhkyseni, kaunottareni, ja tule, sillä talvi on jo mennyt.

Varium et mutabile sember femina./ Oikullinen ja muuttuvinen on nainen. (vrt. Verdin Rigoletto-oopperan ajatus italiaksi 'La donna e mobile')

Verae amicitiae sempiternae sunt./ Todellinen ystävyys on ikuista.

Tämä lupaamani lyhyen latinan kurssi;-) on Arto Kivimäen kirjasta Carpe Diem/ Hauskaa ja hyödllistä latinaa (Karisto, 2008).