perjantai 31. joulukuuta 2021

Juhli kanssani tätä lumista yötä kuin...


Juhli kanssani tätä lumista yötä
kuin viimeistä vuosipäiväämme.
Katso, tänään on palannut ensimmäinen - 
se timanttitalvemme.

Tsaarin talleilta nousee sumua,
Moika upposi pimeään.
Joku himmensi kuunvalon tahallaan -
mihin mahdamme mennäkään...

Kahden keisarihaudan väliin
on eksynyt puisto takkuinen,
ja vankilahoureesta nousseet lyhdyt
antavat hautajaisvalaistuksen.

Mars-kentän uhkaavat jäävuoret
ja Joutsenkanavan kristalli...
Kun sydämessä on pelko ja riemu,
mihin voisin verrata osaani?

Sinun äänesi lepattaa olallani
kuin ihmeiden lintu. Ja äkkiä
säde sytyttää eloon lumen tomun,
se hohtaa lämpöä.

- Anna Ahmatova -
suomennos Marja-Leena Mikkola
kuva Anne Hämäläinen

18 kommenttia:

  1. Kaunis runo Ahmatovalta.
    Oikein Hyvää Uutta Vuotta sinulle!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Beteween, tämä yksi suosikkini häneltä.

      Kiitos samoin sinulle♥♥

      Poista
  2. Hyvää tulevaa vuotta Leena:)

    VastaaPoista
  3. Terveyttä, iloa ja riemua vuoteen 2022💓

    VastaaPoista
  4. Tämä on aivan upea runo ♥

    Oikein hyvää uutta vuotta teille kaikille ♥♥

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Birgitta, vaikka Ahmatovalla on laaja tuotanto ja olen saanut lukkea ne kaikki kiitos Anneli Heliön Anna Ahmatova Olen äänenne, niin tämä on kirkkaasti kuumassa ryhmässä♥

      Kiitos samoin teille♥♥

      Poista
  5. Toivon hyvää uutta vuotta sinulle ja perheellesi!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Hannele, kiitos samoin sinulle ja perheellesi♥♥

      Poista
  6. Hyvää Uutta Vuotta 2022 Sinulle ja perheellesi !

    VastaaPoista
  7. Kaunista ❤️ Onnea ja iloa alkavaan uuteen vuoteen!

    VastaaPoista
  8. Hyvää uutta vuotta!
    ❤️❤️❤️

    VastaaPoista