perjantai 8. maaliskuuta 2019

Naisen kuva


Hänen on kyettävä miellyttämään.
Hänen on muututtava, jotta mikään ei muuttuisi.
Se on helppoa, mahdotonta, vaikeaa, yrittämisen arvoista.
Hänen silmänsä ovat tarpeen vaatiessa, joskus siniset, joskus harmaat,
mustat, iloiset, syyttä täynnä kyyneleitä.
Hän makaa miehen kanssa kuin olisi kuka muu tahansa,
ainut maailmassa.
Hän synnyttää miehelle neljä lasta, ei yhtään lasta,
yhden lapsen.
Naiivi, mutta pärjää parhaiten.
Heikko, kantaen harteilla kaiken.
Hänen päänsä ei ole terävä kuin partaveitsi,
siksi hän säilyttää sen.
Hän lukee Jaspersia ja naistenlehtiä.
Hän ei tiedä mikä on ruuvien käyttötarkoitus ja rakentaa sillan.
Hän pitää kädessään siipeen haavoittunutta kyyhkystä,
kaukomatkaan säästämiään rahoja,
lihaveistä, käärettä ja votkalasia.
Minne hän kiiruhtaa, eikö hän ole väsynyt.
Ei toki, vain hieman, hyvin väsynyt, ei se haittaa.
Joko hän rakastaa miestä, tai sitten hän on itsepäinen.
Myötä, vastamäessä, luoja paratkoon.

- Wislawa Szymborska -
Sata Szymborskaa (Like 2003, suomenos Martti Puukko ja Jarkko Laine)

21 kommenttia:

  1. Hyvää Naistenpäivän sinulle Leena!

    VastaaPoista
  2. Pakahduttava runo! Niin terveellistä ruusujen ja ihailun sijaan nähdä, että naiset voivat olla jotain tai olla olematta tai olla siltä väliltä, niinkuin kaikki ihmiset. Sinä se osaat valita tekstin, Leena, kiitos tästä!

    ”Minne hän kiiruhtaa, eikö hän ole väsynyt.
    Ei toki, vain hieman, hyvin väsynyt, ei se haittaa.”

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Marja, eikö vain! Juuri näin ajattelen ja Wislawa osaa sen sanoa jos kuka.

      Poista
  3. Ah, tämä on niin hieno, tämä Szymborskan runo!

    Nautinnollista naistenpäivää ja tietysti myös tulevaa viikonloppua!

    Laitoin sinulle pienen haasteen blogiini, jos ehdit tai jos huvittaa ♥

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Birgitta, tämä on täydellinen!

      Kiitos samoin sinulle molempia!

      Tulen visiitille♥ Kiitos♥

      Poista
  4. Hieno runo naistenpäiväksi!

    Mukavaa iltaa ja naistenpäivänn jatkoa Leena♥

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Minttuli, tosi, naisen tosi. Kiitos.

      Kiitos samoin sinulle Minttuli♥

      Poista
  5. Hyvää naistenpäivän iltaa Leena:)

    VastaaPoista
  6. Näimpä juuri:) Ihana tuo BB, hänessä on naisellisuutta jota olisi toivonut itsellekin. Hyvää naistenpäivän iltaa tahi jo yötä Sinulle Leena ❤️

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Irja, juuri näin. Eikö vain...ja kaiken lisäksi hän on suurimman osan elämästään uhrannut eläinsuojelulle. Taitaa olla turkista vielä tuossa kuvassa, mutta ei enää. Kiitos samoin Irja♥

      (Pahoillani, että vastasin vasta nyt, mutta kun täältä saarelta lähtee kaupoille, menee koko päivä ja sitten...eli pe ja to usein menossa.)

      Poista
  7. Vielä tarvitaan tätä päivää; #metoo muistuttaa siitä.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Hannele, täysin samaa mieltä. Ja olen sen verran pessimisti, että uskon tyttöjen ja naisten puolustamisen olevan aina välttämätöntä. Hesari muistutti isolla jutulla, miten suurta parisuhdeväkivalta on edelleen ja uhreista 82 prosenttia on juuri naisia.

      ♥sinulle ja toinen♥ toivolle paremmasta

      Poista
  8. Moninainen on meidän naisten osa, rikas, ihana <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Rita, ihanaa ja kamalaa, makeaa ja suolaista, satuttavaa ja hellivää.

      Poista