Wild Nights Wild Nights!Were I with thee
Wild Nights should be
Our luxury!
Futile - the Winds -
To a Heart in port -
Done with the Compass -
Done with the Chart!
Rowing in Eden -
Ah, the Sea!
Might I but moor - Tonight -
In Thee!
- Emily Dickinson -
The Complete Poems of Emily Dickinson
Villit yöt, villit yöt!
Kun meitä ei mikään estä,
nautimme villien öittemme
ylellisyydestä!
Turhia tuulet
jos sydän jää satamaan,
kompassi kuollut,
kartasta ei tarvetta.
Soudella Eedenin aalloilla,
ah mikä aava!
Kun tänä yönä jo olisin
laituriisi saava!
- Emily Dickinson -
Suomennos Merja Virolainen
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti