Peili ei voi uskotella että vanhenen
kun olet samanikäinen kuin nuoruus,
vaan kun näen ajan uurteet sinussa,
aavistan: elämäni päättyy kuolemaan.
Sillä kaikki kauneus joka lepää ylläsi
on vain vaate joka verhoaa sydäntäni,
se elää rinnassasi niin kuin omasi minussa.
Miten silloin voisin olla vanhempi kuin sinä?
Voi rakas, pidä huolta itsestäsi
niin kuin haluan, en itseni, vaan sinun tähtesi,
ja kannan sydäntäsi, pitelen niin varovasti
kuin hellä hoitaja vaalii vauvaa pahalta.
Enää et omista sydäntäsi kun särkyi omani,
lahjoitit sydämeni, en anna sitä takaisin.
- William Shakespeare -
William Shakespearen sonetit (Gaudeamus 2010, suomentanut ja toimittanut Kirsti Simonsuuri)
Shakespearen teksti ns. ottaa osumaa kaikiin meihin, jotka ovat pöyreitä vuosia viimeisimpinä synttäreinään viettäneet :) Kaunis teksti, kun sitä tarkemmin lukee.
VastaaPoistaTarja K., Shakespearen sonetit ovat niin vetävät! Se on kaunis, kaunis...
Poista♥♥
❤️❤️
VastaaPoistaSanna ♥♥
PoistaShakespeare oli kyllä mestari tekstien suhteen. Minähän jouduin kahlaamaan niitä läpi kun opiskelin englannin kirjallisuutta, mutta olen kaikein unohtanut, joten kiitos muistutuksesta Leena, ja kaunista syntymäpäivää:)
VastaaPoistaJael, tiedän. Simonsuuren toimittama teos valaisee tämän asian. Rakastan erityisesti sonetteja, koska olen runon viemä. Ole hyvä ja kiitos♥ Pihalle syntyi vahingossa turvaväleillä naapurin kanssa pienet partyt ja R:kin pääsi kokeilemaan tytäreltään saamaansa hopeista samppanjavispilää, joka näyttää enemmän korulta kuin vispilältä.
Poista♥♥