torstai 5. toukokuuta 2022

Peili ei voi uskotella että...


 Peili ei voi uskotella että vanhenen
kun olet samanikäinen kuin nuoruus,
vaan kun näen ajan uurteet sinussa,
aavistan: elämäni päättyy kuolemaan.
Sillä kaikki kauneus joka lepää ylläsi
on vain vaate joka verhoaa sydäntäni,
se elää rinnassasi niin kuin omasi minussa.
Miten silloin voisin olla vanhempi kuin sinä?
Voi rakas, pidä huolta itsestäsi
niin kuin haluan, en itseni, vaan sinun tähtesi,
ja kannan sydäntäsi, pitelen niin varovasti
kuin hellä hoitaja vaalii vauvaa pahalta.
     Enää et omista sydäntäsi kun särkyi omani,
     lahjotit sydämeni, en anna sitä takaisin.

- William Shakespeare -
William Shakespearen sonetit (Gaudeamus 2010, suomentanut ja toimittanut Kirsti Simonsuuri)

4 kommenttia:

  1. Hyvää syntymäpäivää Leena:)

    VastaaPoista
  2. Myöhästyneet onnittelut! ❤️❤️ Käväsin täällä myös vappuna lukemassa sen runon (tietenkin!;)).
    Nyt kun vähän aktivoiduin täällä kommenttipuolella, huomasin järkytyksekseni, että tämä kommentointi on muuttunut. Toivottavasti onnistun. :D
    Ihan kuin mulla olisi ollut vielä jotain muutakin, mutta tämä uusi kommenttisysteemi sekoitti ajatukseni. No, jos muistan ja jos se oli jotain tärkeää tai kivaa, palailen. :)
    ❤️

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Sanna, se vappurunohan on ihan sinulle♥ Kiitos♥♥ Juu, ihan järkyttävää taas!!!!Onnistuit! Kaikki 'mukaparannukset' laittavat mun pään ihan sekaisin. Voi villisti♥

      Poista