lauantai 5. syyskuuta 2020

Tämä on sen naisen syyskuu joka elää vahvimmin...


Tämä on sen naisen syyskuu joka
elää vahvimmin syksyisin,
hänen jolle on mieluisinta
takkatuli ja lehdetön puu.
Saakoon hän tämän kuun ja 
seuraavankin, vaikka
koko vuoteni kuuluisi hänelle
jonka vuoksi jo nyt
ovat päiväni monesti vaikeita, hämmentyneitä,
monet muut, useammat, hyvin onnellisia.
Hänelle joka jätti jälkeensä tuoksun ja seinille esiin
varjonsa tanssiin, hänelle joka
kietoi hiuksensa minun elämäni vesiin
ja roskitti Lontoon muistojen suudelmilla.

- Louis MacNeice -
suomennos Pirkko Biström
Simpukankerääjät, Rosamunde Pilcher (WSOY 1988, suom. Pirkko Biström)

8 kommenttia:

  1. Onpa kerrassaan upea runo. On kaunista syksyistä tunnelmaa ja tuo runon päätös on ihan huippu. Kaunista viikonloppua sinulle Leena!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Anneli, niin minustakin. Kiitos♥ Tällaisia tulee vastaan joskus, kun alkaa lukea vanhoja kirjoja. Kiitos samoin sinulle Anneli!

      ♥♥

      Poista
  2. Tämän on niin sinun oloinen runo, sillä alkuun arvelin tätä sinun kirjoittamaksi! Loppua kohden tyyli ei ollut enää niin sinun kirjoittamaasi, mutta itse runo...sinua edelleen.❤️

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Sanna, oi kiitos♥ Olisin tietenkin halunnut kirjoittaa tuon loistavan finaalinkin, mutta ei kun ei:) Tällaisia löytöjä sitä tekee vanhoista kirjoista. Tämä oli niin kohti minua. Ehkä myös sinua...

      ♥♥

      Poista
  3. Hieno runo! Paras vuodenaika on menossa, tykkään. Sateisesta heinäkuusta johtuen puut ovat vielä vihreitä, ainakin Kanta-Hämeessä.
    Meillä alkaa huomenna takkatuli- ja puusauna-aika. Uidakin aion aamuin illoin. Vihdoin viimein pääsemme mökkeilemään. Lukemista ja leppoisa oloa. Tuikkuja ja kynttilöitä!
    Hyvää sunnuntaita ja syksyä sinulle ja Reimalle!
    PS Syksyn kirjavalikoima on runsas!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Marjaatta, niin minustakin! Samaa mieltä. Meillä vain lehmuksissa jonkin verran keltaisia lehtiä, ruska antaa vielä odotuttaa itseään. Oi miten ihana aika mökkeilylle♥

      Kiitos samoin teille ja suloisia mökkitunnelmia♥

      Vähän liiankin...:)

      Poista