Juhli kanssani tätä lumista yötä
kuin viimeistä vuosipäiväämme.
Katso, tänään on palannut ensimmäinen -
se timanttitalvemme.
Tsaarin talleilta nousee sumua,
Moika upposi pimeään.
Joku himmensi kuunvalon tahallaan -
mihin mahdamme mennäkään.
Kahden keisarihaudan väliin
on eksynyt puisto takkuinen,
ja vankilahoureesta nousseet lyhdyt
antavat hautajaisvalaistuksen.
Mars-kentän uhkaavat jäävuoret
ja Joutsenkanavan kristalli...
Kun sydämessä on pelko ja riemu,
mihin voisin verrata osaani?
Sinun äänesi lepattaa olallani
kuin ihmeiden lintu. Ja äkkiä
säde sytyttää eloon lumen tomun,
se hohtaa hopeista lämpöä.
- Anna Ahmatova -
Anna Ahmatova Fontankan talossa (Into 2012)
suomennos Marja-Leena Mikkola
Hyvää alkanutta vuotta Leena:)
VastaaPoistaJael-rakas, olenko unohtanut muka sinut...Hyvää vuotta 2017 Jael♥
Poista"Sinun äänesi lepattaa olallani kuin ihmeiden lintu."
VastaaPoistaAh, miten tämä sydäntä lepattaa. Anna on sanojen ja tunteiden taikuri.
Hyvää vuoden toista päivää, juhlitaan sitäkin :)
Birgitta, ja 'säde sytyttää eloon lumen tomun...' Tämä on ykkössuosikkini Ahmatovalta.
PoistaKiitos samoin! Ehkä lounas kaupungilla...ja kukkakaupan kautta kotiin!
<3
Onnellista uutta vuotta!
VastaaPoistaTiiu, kiitos samoin sinulle!<3
PoistaKiitos kuluneesta vuodesta ja toivon tämän vuoden tuovan paljon iloa, naurua ja onnen hetkiä omiesi kera ♥
VastaaPoistaSirkkis, kiitos samoin ja kaikkea kivaa sinulle ja perheellesi vuoteen 2017!♥
Poista