SOME OF US ARE MISSING CHRISTMAS ALL THE YEAR...

Ennen blogistaniaa en ikinä voittanut arpajaisissa mitään. Nyt hyvin usein ja vähän aikaa sitten Carol Shieldsin Tavallisia ihmeitä, jota olin oikein etsinyt omaksi. Pari päivää sitten sain viestin Otavamedialta, että koska olen tilannut heiltä yhden lehden, saan valita heiltä yhden kirjan ilmaiseksi. Aloin nauraa, sillä mitä minä enää kirjoilla, joka hukun kirjojen mereen. Onneksi katsoin, mitä oli valittavana, sillä sain sieltä Shieldsin Kaiken keskellä Mary Swann!

Vähän aikaa sitten näin Hannen palkissa mielettömän kauniin kuvan ja se oli ilmoitus White Living blogin arvonnasta. Ilmoittauduin sekä englanniksi että saksaksi, sillä vaikka saksani on täysin rapautunut, laitan aina siitä joukkoon kaikki ne sanat, jotka vain muistan. Kun kirjoitin kommenttia, mielessäni kävi: Tämä ihana joulukirja minun on pakko saada! Istukaa alas: Minä olen yksi neljästä kirjan voittaneesta! Menkää lumoutumaan tänne 

Vielen Danke, Liebe Bianca♥ Ich freue mich so...

Love
Leena Lumi

picture White Living

TERVEYSSNAPSIT, -VIINIT JA -LIKÖÖRIT

Lokakuussa katson tiettyä tyhjää kohtaa kellarin hyllystössä ja alan suunnitella jonkun marjaliköörin valmistusta jouluksi. Meillä se on yleensä kirsikat, joista likööri valmistuu, sillä sen maku ja väri on erityisesti mieleen. Epäterveellistäkö? No totisesti ei, kunhan pysyy kohtuudessa. Kirsikka auttaa ihon kuivumiseen, hiusten ja kynsien haurauteen, silmä- ja hengitystietulehduksiin, ehkäisee rintasyöpää, reumaa ja harmaakaihia ja kirsikan runsas saanti säilyttää nuorena! Mitä alkoholin osuuteen tässä marjaliköörissä tulee, niin ’vanha kansa’ käytti viinaa oikein eli lääkkeeksi.

Sopivasti lokakuun sateisiin ja flunssakauteen on ilmestynyt tee itse –kirja Terveyssnpasit, -viinit ja –liköörit (Feine Heilschnäpse, Heilweine & Co, selber machen, Minerva 2012, suomentanut Marita Vihervuori), jonka avulla pääsemme menneiden aikojen alkemistien ja kansanparantajien jäljille saaden sataneljäkymmentä helposti valmistettavaa, hienoa terveyssnapsien, -liköörien, -viinien ja –etikoiden reseptiä. Voimme kirjan avulla parantua flunssasta, ruoansulatusvaivoista, alakulosta, uupumuksesta, parantaa verenkiertoamme ja vastustuskykyämme, saada lisää seksuaalista halukkuutta ja löytyypä apu impotenssiinkin, verenkiertohäiriöihin, reumaattisiin särkyihin ja moneen, moneen muuhun vaivaan. Käärmejuurisnapsia ei kannata yliannostella, sillä siitä saattaa seurata pysyvä erektio!

Karkeasti ottaen kirja jakaantuu terveyssnapseihin, lemmenrohto-snapseihin, terveyslikööreihin, terveysviineihin ja terveysetikoihin. Lopussa on alan sanastoa ja yrttiaakkosia, sillä moni kirjan ohjeista perustuu paitsi marjoihin, myös yrtteihin. Kirjan kuvat ovat suorastaan kiihottavia ja jokaisen reseptin kohdalla on paitsi valmistusohje, myös mihin vaivaan sitä tarvitaan, vai peräti viettelyyn!

Tarjoilen muutaman ohjeen ja tässä Omenasnapsi:

4-5 kiinteää, hapahkoa omenaa

2 sitruunaa

1 vaniljatanko

1 l votkaa

Pese ja kuori omenat, leikkaa lohkoiksi ja poista siemenkodat. Paloittele omena 1 cm kokoisiksi kuutioiksi. Raasta sitruunoista kuori ja purista mehu. halkaise vaniljatanko pituussuunnassa.

Laita omenanpalat suureen suljettavaan astiaan. Lisää raastettu sitruunankuori, sitruunanmehu sekä vaniljatanko ja sekoita. Kaada sekaan votka, sulje astia ja anna seistä lämpimässä, valoisassa paikassa 6 viikkoa. Sen jälkeen suodata uutos ja pullota.

Käyttötarkoitus: Jos flunssa vaivaa, kaadetaan 2 cl snapsia lasilliseen kuumaa teetä ja juodaan pienin kulauksin. Asetutaan sen jälkeen vuoteeseen, kääriydytään lämpimään peittoon ja hikoillaan.

Marjaliköörit on oma ryhmänsä ja tämä kiinnostaa minua eniten, sillä luettuani Sinikka Piipon kirjan Suomalaiset marjat, siitä tuli oma terveysraamattuni. Ei sitä vaivaa ole, jossa kotimainen, pitkän valoisan päivän marja, ei olisi avuksi. Tätä minäkin valmistan kellarin hyllyille muhimaan. Käyttää voi mitä marjoja haluaa, mutta jos haluaa olla tarkkana niin tämä liköörikirja sekä myös Suomalaiset marjat kirja, auttaa valitsemaan sen tai ne marjat, joista halutaan saada terveydelle tiettyä hyötyä tai jopa parantaa jo olemassa olevaa vaivaa. Yleensä ottaen hedelmäinen marjalikööri edistää virtsan erittymistä ja puhdistaa verta. Marjalikööreihin sopii hyvin lisättäväksi hiukan terveellistä kanelia.

Kirjan marjaliköörissä on käytetty 500 grammaa karhunvadelmia, vadelmia sekä mustia viinimarjoja. Yhtä hyvin voisi olla puoli kiloa kirsikoita, puoli kiloa mustikoita ja puoli kiloa vadelmia, lupaan, että on hyvää. Puolitoista kiloa marjoja ja puoli kiloa kidesokeria, veitsenkärjellinen kanelia, puoli litraa väkiviinaa, litra votkaa ja puoli litraa tislattua vettä. Kaikki ainekset sekoitetaan tislattua vettä lukuun ottamatta. Säilytetään rauhallisessa paikassa neljä viikkoa silloin tällöin ravistellen. Sitten uutos suodatetaan ja lisätään tislattu vesi. Liköörit laitetaan pieniin, mieluusti kauniisiin pulloihin ja säilytetään viileässä ja pimeässä.

Jos yskä ja nuha vaivaavat, kannattaa nauttia pieni lasillinen minttulikööriä, johon tarvitset 2 kahvikupillista tuoretta minttua, yhden limetin, litran votkaa ja kaksisataa grammaa kandisokeria.

Silppua minttu karkeasti. Kuori limetistä hiukan kuorta kuorimaveitsellä. Pane minttu pulloon yhdessä limetinkuoren kanssa. Kaada votka päälle ja sulje pullo hyvin. Aseta kolmeksi viikoksi ikkunalaudalle aurinkoon. Suodata uutos ja pane uudestaan pulloon. Lisää kandisokeri ja aseta vielä viikoksi aurinkoon. Ravista pulloa usein. Kun kandisokeri on liuennut, likööri on valmista nautittavaksi. Tämän valmistus ei lokakuisessa Suomessa ole itsestään selvyys valon vähäisyyden takia, joten ehkä kannattaa valmistaa punaviinilikööriä ja kohottaa ja piristää mielialaa. Näin:

1 l punaviiniä

400 g kidesokeria

 1 kanelitanko

2 cl valkoista rommia

1 appelsiini

1 sitruuna

20 g bourbonvaniljaa

Purista appelsiinin ja sitruunan mehu.

Pane punaviini, sokeri ja kanelitanko kattilaan ja kuumenna. Älä anna kiehua. Anna jäähtyä. Lisää rommi, appelsiinin- ja sitruunanmehu, bourbonvanilja ja väkiviina. Sekoita hyvin. Pullota ja anna seistä 2 viikkoa viileässä paikassa.

Huomaan, että terveysetikoiden jäävän vähemmälle, sillä minua todella kiinnostavat nämä omista marjoista ja hedelmistä tehtävät liköörit. Etikoista löytyy kuitenkin reseptejä aina basilikaetikasta kapusiinikrassietikkaan. Viimemainittu poistaa kuona-aineita ja puhdistaa sisäisesti.

Rosmariinilikööri on todellinen terveyspommi, sillä se auttaa niin moneen vaivaan. Se helpottaa ruoansulatus- ja sappivaivoissa ja laukaisee vatsan ja suoliston kouristuksia. Reumapotilailla se tuo helpotusta ulkoisesti hierottuna. Se vähentää uupumusta pitkän sairauden tai suuren ponnistuksen jälkeen ja vahvistaa keskittymiskykyä. Se auttaa päänsäryssä, kuukautisvaivoissa ja kohottaa mielialaa lievässä masennuksessa. Marraskuu lähestyy, joten tätä nyt kaikki tekemään!

Tarvitaan:

3 noin 15 cm pitkää rosmariinin oksaa

1 l konjakkia

160 g ruskeaa ruokosokeria

100 ml tislattua vettä

Pane rosmariininoksat läpinäkyvään pulloon ja täytä pullo konjakilla. Laita uutos hyvin suljettuna 4 viikoksi aurinkoiseen paikkaan. Me laitamme sen nyt keittiövalojen alle, jossa ovat yrttiruukutkin. Mikäli mahdollista ravistele monta kertaa päivässä. Tämän jälkeen kuumenna sokeria tislatussa vedessä, kunnes se on liuennut. Kun liuos on jäähtynyt, kaada pulloon uutoksen päälle. Anna seistä 3 viikkoa viileässä ja pimeässä. Suodata uutos, täytä pieniin pulloihin ja säilytä edelleen viileässä ja pimeässä.

Nauti tarpeen mukaan 2 cl rosmariinisnapsia kulauksin. Nauti hitaasti, jotta eteeriset öljyt imeytyvät suun limakalvon kautta.

Tässä hyödyllinen kirja niin itselle kuin lahjapakettiin käärittäväksi! Ja mikä ihanuus onkaan pullottaa omatekoista terveyslikööriä kauniiseen lasipulloon ja ojentaa se ystävälle. Tätä tarkoitusta varten kannattaa säästää kaikki kauniit, kirkkaat pullot. Etenkin kirsikanpunainen on joulun alla todellinen voimaväri ja pullon sisältö karkottaa marraskuun basillit ja kohottaa mielialaa.

Sinne meidän tyhjälle kellarin hyllylle kannan kohta kirkkaita lasipurkkeja, jotka ovat täynnä kirsikoita, niiden päälle on kaadettu piripintaan kirkasta viinaa ja sokeria on noin puolikiloa. Käyn välillä kääntelemässä purkkeja ja saan syvää tyydytystä katsoessani, miten marjat luovuttavat voimaansa. Joulukuun alussa siivilöin ja pullotan. Jouluviikolla lahjoitan muutaman pullon ystäville ja loput jäävät joulun pitkiin kiireettömiin lumivalkeisiin päiviin…

KATJA RINKINEN: SORMUSTIN JA SORKKARAUTA - 40 KÄSITYÖ- JA EKOHENKISTÄ PROJEKTIA PAROLAN ASEMALTA

Juuri kun olen alkanut saneerata vanhaa, käyttämätöntä tavaraa pois kodistani voidakseni saada sitä tilaa, jossa sielu rauhoittuu, ilmestyy Katja Rinkisen uusin kirja Sormustin ja sorkkarauta – 40 käsityö- ja ekohenkistä projektia Parolan asemalta (WSOY 2012). Katja on kekseliäs ja toimeenpaneva nainen, johon saimme tutustua jo kirjassa Vintagen viemää – 50 sisustusprojektia Parolan asemalta (WSOY 2011).  Vintagen jälkeen en pystynyt heittämään mitään pois, joten nyt taitaa sama meno jatkua, sillä vanhat teepaidatkin ovat tarpeeseen, uskokaa tai älkää. Ja tässä työkaluna on sitten virkkuukoukku. Teepaitakorin kauneimmat värit ovat lila ja pinkki, joten sitä väriä minulta löytyy.

Nyt Katja Rinkinen ja miehensä Tarmo Korhonen ovat remontoimassa ekologisessa hengessä Parolan aseman puistossa sijaitsevaa vanhaa vartiotupaa. Remontissa hyödynnetään ihan kaikki alkaen vanhojen kirjojen sivuista, joista tehdään uudet ja takuulla uniikit tapetit. Jokainen remontin yksityiskohta selostetaan sekä sanoin että kuvin niin perusteellisesti, että jopa minä onnistuisin saamaan aikaiseksi muutakin kädenjälkeä kuin puutarhaa.

Kuvassa näkyy vähän makuuhuonetta, jonka seinät on tapetoitu kirjansivuilla. Myös kirjan kauniissa kannessa näette tätä kirjallisuustapettia. Kierrätystalouden ensimmäinen sääntöhän on antaa uusi, kaunis elämä väsyneelle, vanhalle, kuluneelle, olla lisäämättä maailman jätevuorta ja rakentaa luontoa säästäen.

Yllä olevassa kuvassa näkyy sekä työkaluja että valmiita tuotteita, kun muodista pois menneet, vanhat nahkatakit ovat saaneet uuden elämän aina olkalaukuista pieniin tietokonesalkkuihin. Nyt tarvitaan ainakin sormustinta ja naskalia. Mitään ei heitetä pois, sillä vyölenkitkin hyödynnetään!

Ohjeita on neljäkymmentä, mutta hauskin on minusta väsynyt takki, josta syntyy kukkarahi.  Sellainen rahi, joka ’kukkii’, mutta jossa on tilaa lepuuttaa jalkojaan. Keneltä tahansa löytyy vintiltä vanhoja villakangastakkeja, joten ei maksa paljon. Minusta tässä kyllä pitää osata ommella…

Koska Katja on lasitaiteilija, saamme nähdä monenlaisia kierrätysmateriaalista valmistettuja valaisimia. Sateenvarjovalot vievät ihan cinemaattisiin tunnelmiin! Keittiössä kaikki purettiin melkein alkutekijöihinsä ja työn edetessä saatiin ihastella palasia menneen maailman tapeteista. Katja ja Tarmo valmistivat kaikki keittiön työtasot itse. Avohyllyjä tuli paljon, mikä onkin kätevän keittiön ominaisuus ja samalla kauniit esineet paitsi ovat helposti käsillä, myös saavat toimia sisustuselementteinä.

Kuvassa keittiön saareke, joka kutsuu kaikki luokseen. Siinä kokataan, seurustellaan, ollaan muuten vaan ja ihmetellään.  Työkaluina ainakin jiirisirkkeli, japaninsaha, porakone…eli kuulostaa hurjalta, mutta kun katsoo kuvaa voi vain todeta, että ’saareke oli vaivan väärti.’

Kirjan kuvat ovat Katjan ja Tarmon yhteistyötä ja ne vievät lukijaa yksityiskohtaisesti remonttien lävitse, mutta tarjoavat myös tunnelmahetkiä. Paperi on ihanan mattamaista ja on eduksi ekologiselle rakennus- ja sisustuskirjalle.

Kaunista turhuuttakaan ei ole unohdettu, vaan kirjasta saa ohjeen vaikka perhostauluun, jonka takia yksikään perhonen ei ole menettänyt henkeään ja näitä tauluja voi tehdä useita erikokoisia luomaan kotiin luonnontieteilijätunnelmaan. Tässäpä hyvä joululahjaidea vaikka kummilapselle tai perheen omalle pikkuluonnontutkijalle.

Kiiltokuva-astiat on helppo itse valmistaa koristamalla posliini- ja lasiastioita haluamillaan kuva-aiheilla.  Minusta nuo eläin- ja kasviaiheiset kulhot ovat suloisia!

Katja Rinkinen ei heitä mitään hukkaan, vaan ompelee vaikka moottoripyörän renkaista jotakin uutta. Ja tämä aate ottaa tulta, sillä onhan ekologisuus päivän trendi. Minäkin intouduin ohjeesta, jossa puuta harmaannutettiin. Luin ohjetta ääneen R:lle ja ihan vahingossa myös ääneen kuvittelin, miten meidänkin sisäovet karmeineen saisi hetkessä näyttämään kuin ikiaikaiselta, harmaalta, merimyrskyn rannalle heittämältä ajopuulta, jota aallot ja suolavesi ovat vuosisatoja hyväilleet…Olisittepa nähneet perheen Järjen ilmeen;-) No, yhtenä kauniina päivänä...,mutta ensin harjoittelen vaikka keittiön massiivipuuhyllyihin.

Koska kannan joulua sydämessäni kautta vuoden, en voi olla nyt mainitsematta, että tässä hyödyllinen ja kaunis lahja tee-se-itse -ystävälle. Suosittelen!

*****

Katjalla on muuten ihana blogi, jossa käyn usein saamassa innoitusta. Nyt hänellä on menossa arvonta, johon voit osallistua täällä

*****

Muut tekemäni sisustuskirjat Leena Lumissa löydät täältä

PITKÄÄ VIIKONLOPPUA!

Tällä Ilonan ihanalla tunnelmakuvalla lähden nyt pitkälle viikonlopulle. Kotimme puutarhoineen on kuin maatila: työtä, työtä ja työtä. Nyt R. jää tiistaihin saakka avukseni laittamaan puutarhaa talviteloille: haravoinnit, myyräsuojukset, puutarhapöydät- ja tuolit, jänisverkot, viimeiset talvikukkaruukutukset ja kaiken päälle vielä ikkunoiden pesut ja viimeisen talvipuukuorman pinoaminen. Ja puut ovat vielä peräkärryssä...

Hobby Hall on ihan kelpo paikka löytää sisustustauluja. Kaipasin niin jotain vihreää, kun basilikat ja rucolat alkavat jo ruukuissaan selvästi kärsiä, vaikka valotan niitä ahkerasti. Tässä yrtit, jotka saavat nyt virkistää läpi talven.

Ja ei voi mitään: Vasemmalla näkyy jälleen yksi Kodin Ykkösestä ostettu kirkas vaasi, joka on kuin tehty ledvaloille;-)

Kotimme parhaat taulut ovat kuitenkin R:n kivinen taideteos Saunatonttumme taakse sekä tämä välitilalaatta, johon en kyllästä ikinä.

Lokakuu on heittänyt minut kotoiluun. Nautin luoda tunnelmia. Kivituikkuja palaa siellä sun täällä ja seinälyhdyissäkin jo viikonloput. Seuraavaksi se makkarin kruunu ja nukkamatto...

Kynttilälyhdyt on löydetty Myllyrannasta. Joulun aikaan niissä on tuli käytännössä kaiken aikaa...joulunaikaan...

En siis voi itselleni mitään: Apua! Nuo ledit tuovat minulle kodikkuutta, kun vaellan yläkerran mukatyylikkyydestä alakerran turkoosiin sallimukseen...

Yläkerrassa sen sijaan alkaa rulettaa punainen, sillä perheessämme on eräs, joka kantaa joulua sydämessään läpi vuoden...

...minä!

Mahtavaa viikonloppua kaikille♥

Love
Leena Lumi

Runokirjat Leena Lumissa

Runo on villilintu. Se on kuin rakkaus. Se ei kysy lupaa. Se tulee silloin kun et sitä kutsu, mutta kun kutsut sitä, se ei tule. Se tekee pesänsä minne haluaa. Se ei tunnusta rotua, ei maiden rajoja, ei kansallisuutta, ei sukupuolta, ei sosiaaliluokkaa, ei uskontoa. Se kaihtaa pikkusielusia ja muita alentavia, mutta uskaltaa lähestyä siipirikkoja. Se on kotonaan niin linnnoissa kreivien kuin mummon mökissä. Runo tulee iholle ja halutessaan jää luoksesi. Toisinaan runo vie menneisiin tuuliin ja saa kyynelehtimään. Yksinäisenä iltana se sytyttää sinut tuleen ja saa ulvomaan kuulle. Halun ajamina iltoina se heittää verkot silmiesi valtamereen. Se lähettää hätämerkkejä yönä, jolloin kirjoitat surullisimpia säkeitäsi, mutta yö vain laukkaa varjotammallaan lintujen nokkiessa aamutähtiä. Sylisi on täynnä meren tuoksua ja sateen riisuutuessa rakastelet nerudaksi...vaikka tämä olisi viimeinen kerta ja hyvästi.

1.  Pablo Neruda: Kapteenin laulut (WSOY 2008, suomennos Jyrki Lappi-Seppälä)

2.  Tommy Tabermann: Veren sokeri (Gummerus 2008) 

3.  Aila Meriluoto: Tämä täyteys, tämä paino (WSOY 2011)

4.  Aino Suhola, Kristiina Turtonen: Malja Sinulle (Minerva 2009)

5.  Emily Dickinson: Golgatan kuningatar (Tammi 2004, suomentanut ja toimittanut Merja Virolainen)

6.  Ruusuja äidille (Minerva 2009, toimittanut Kirsi Pekonen)

7.  Wislawa Szymborska: Sata Szymborskaa (Like 2003, suomennos Martti Puukko ja Jarkko Laine)

8.  Heli Vilmi: Hiljaisia tuulia (Books on Demand 2011)

9.  Rainer Maria Rilke: Tahto tahtojen/ Der Grosse Wille (Like 2004, suomennos Eve Rehn)

10. Kalevi Rahikainen: Itse metsäni pohjoinen (IamBooks 2010)

11. Sinikka Svärd, Sinikka Hautamäki: Kerron sinulle unelmista (Minerva 2009)

12. Raakel Liehu: Luumupuu kukkii, se muistelee sinua (WSOY 2011)

13. The Complite Poems of Emily Dickinson (Edited by Thomas H. Johnson, 1961)

14. Wislawa Szymborska: Täällä (Savukeidas 2012, suomennos Martti Puukko)

15. Heli Slunga: Orjan kirja (WSOY 2012)

16. Charles Baudelaire: Pahan kukat (Sammakko 2012, suomeksi tulkinnut Antti Nylén)

17. Kai Nieminen: Istun tässä, ihmettelen - Valitut runot (Tammi 2012)

18. Sinikka Svärd, Sinikka Hautamäki: Kerron sinulle rakkaudesta (Minerva 2009)

19. William Shakespearen sonetit - Nautintojen ajan aarre (Gaudeamus 2010, toimittanut ja suomentanut Kirsti Simonsuuri)

20. Heli Vilmi: Tuulten riisuma (Books on Demand 2011)

21. Heli Slunga: Varjomadonna (Minerva 2009)

22. Yrjö Kaijärven kauneimmat runot (Otava 1956)

23. Erzebet Tóth: Aamut hiukset hajallaan (WSOY 2011, suomentaneet ja toimittaneet Hannu Launonen ja Béla Jávorszky)

24. Sinikka Svärd, Sinikka Hautamäki: Kerron Sinulle Ystävyydestä (Minerva 2009)

25. Mari Mörö, Petri Volanen: Paratiisi (Minerva 2011)

26. Tommy Tabermann: Eroottiset runot (Gummerus 2009) Jo 8 401 on ollut tästä kirjasta kiinnostunut!

27. L Onerva: Liekkisydän (Tammi 2010, toimittanut Hannu Mäkelä)

28. Paperilyhtyjä - Runoilijoiden antologia (Books on Demand 2013)

29. Saima Harmaja, Sinikka Hautamäki: Elämä on kaunis (Minerva 2013)

30. Harry Salmenniemi: Kivirivit (Otava 2013)

31. Anna Ahmatova - Valitut runot (Otava 2008, suomentanut ja toimittanut Marja-Leena Mikkola)

32. Lars Huldén: Ei tähtiä tänä yönä, sir (Inga stjärnor i natt, sir, Siltala 2013, suomennos Pentti Saaritsa)

33. Leena Yliportimo: Rakkaus on pyöreä (2013)

34. Maaria Päivinen: Sinun osasi eivät liiku  (ntamo 2014)

35. Kirsti Kuronen: Väärää verta  (Myllylahti 2014)

36. Pirkko Soininen: Murretut päivät (Kaarinan kaupunki, 2013)

37. Tämän runon haluaisin kuulla (Tammi 2014, toimittanut Satu Koskimies)

38. Eija Aromaa: Kallio.Tankoja (ntamo 2013)

39. Eija Aromaa: Tankapyöräilijän talvi (ntamo 2014)

40.  Leena Yliportimo: Small Talkia rakkaudesta (2015)

41.  Eija Aromaa: Asiakirjat (ntamo 2015)

42.  Leena Kellosalo: Leonardo sai siivet (ntamo 2015)

43. Satu Koskimies: Villiviinitie, Tullinpuomi (Sanasato 2015)

44.  Pekka Kytömäki: Ei talvikunnossapitoa (Sanasato 2015)

45.  Anna Ahmatova: Olen äänenne. Kootut runot 1904-1966 (Kirjokansi 2016, suomentanut ja toimittanut Anneli Heliö)

46.  Eija Aromaa: Kuivan maan purjehtija (ntamo 2016)

47.  Marina Tsvetajeva: Ylistys, hiljaa! Valitut runot 1912-1939 (Siltala 2017, suomennos ja alkusanat Marja-Leena Mikkola)

48.  Eino Leino, Sinikka Hautamäki: Onnen kultaa (Minerva 2017)

49.  Pirkko Soininen: Avataan siiven alta (Sanasato 2016)

50.  Katri Vala, Sinikka Hautamäki: Onnen lupauksia (Minerva 2018)

51.  Leena Kellosalo: Hevosenpääsumussa (ntamo 2018)

52.  Leena Kellosalo: Tulikärpäsiä Tammelan yllä (ntamo 2021)

53.  Eija Aromaa: Välähdys hämärässä (Basam Books 2022)

54.  Timo Naarala: Iltaan on vielä pitkä matka (2023)

55.  Anna-Mari Kaskinen, Minna L. Immonen: Voimaa ja rauhaa (Kirjapaja 2024)

55.  Timo Naarala: Rannan hiekalla palaa nuotio  (Omakustanne 2024)



Jo mainittujen lisäksi elämässäni on paljon, paljon muita runoilijoita, joista voin mainita vaikka Mirkka Rekolan, Mika Waltarin, Sirkka Seljan, Kaarlo Sarkian, Arno Kotron,Aaro Hellaakosken, Oiva Paloheimon, Saima Harmajan (kootut) Edith Södergranin, Katri Valan ja Eino Leinon. Minulle Leino on Suomen kansallisrunoilija ja suomalaisen sielun tulkki, sydänten valtias.

Joululahjaksi olen toivonut vain yhtä lahjaa ja se on Aila Meriluodon Lasimaalaus.

rakkaudesta runoon
Leena Lumi

PS. Sain kaksi Lasimaalausta joista toisen painos on vuodelta 1951 ja siinä on omistus, josta käy ilmi, että joku onnekas Raakel on kirjan saanut lahjaksi 1953 ja toinen painos on vuodelta 1990!