torstai 27. tammikuuta 2011

YKSI KIRJE RIITTÄÄ

Xialle

Yksi kirje riittää
viemään yli rajan
ja kohtaamaan sinun puheesi

kun tuuli pyyhkii ohi
yö kirjoittaa omalla verellään
salaisen säkeen
joka muistuttaa minulle
että jokainen sana on viimeinen

jää sinun sisälläsi
sulaa tulen myytiksi
teloittajan silmissä
raivo kivettyy kiveksi

odottamatta kahdet rautakiskot
limittyvät yhteen
yöperhosten lepatus
lampun valoa vasten, ikuinen ele
joka jäljentää sinun varjosi

- Liu Xiabo -
suomennnos Lauri Otonkoski
kuva Birgitta

7 kommenttia:

  1. Kiinalainen ihmisoikeustaistelija ja Nobelisti kirjoittaa runossaan koskettavasti.
    Tällaisia ihmisiä tarvitaan ympäri maailmaa sillä ihmisoikeudet ovat poljettu lokaan monessa nykyaikaisessakin valtiossa.
    Hyvä valinta:)
    -Hanne-
    Ps. ilmoittaudu arvontaani

    VastaaPoista
  2. Allu, juuri niin...♥

    Hanne, nimenomaan. Luulin, että tänään on kaikkien vainottujen muistopäivä, kun kalenteri ei eritellyt...On silti ihan oikein, että nimenomaan juutalaisille on omistettu aivan oma muistopäivä.

    Kiitos!

    No, tottakai. Olin tänään jo matkalla sinulle, mutta sitten tuli muuta väliin...

    VastaaPoista
  3. Kiitos, Leena Lumi, kun ehdit 'salaatille'!

    Poikkesin "Da Capon" lukemassa. Hyvää tekstiä. Sen voisi lukaista vaikka 'da capo'.

    Minun "Da Capo - tumma hurmuri kohtaa vaalean Brownien" on huomattavasti säyseämpi makea tarina.

    Autoa en enää 'uskalla' ajaa Da Capot eväänä ;-) , luettuani Ilta=Sanomien artikkelin .....

    nami-hiiri

    VastaaPoista
  4. Nami-Hiiri, mutta kun ahmin sitä pastaa myös, sekä silmilläni että oikeesti. Se oli uskomattoman kaunista ja herkullista. Kiitos!

    No, niinhän se kuuluukin;-)

    Well...kuka on sanonut, että se olisi ihan faktaa...;-)Those were the days!

    Mitähän Iltasanomissa nyt on ollut...Da Caposta tulee mieleen niin monia juttuja.

    By The way: Olisit voinut sinnekin kommentoida, mulle tulee sähköpostille ilmoitus kaikista kommenteista.

    VastaaPoista