Hei, hei heinäkuuta eli mitäkö teen?

En kai tee mitään hyödyllistä, mutta kesä pyörittää niin kovasti, etten saa keskityttyä lukemiseen. Hyvä dekkari menossa, mutta ei valmistu, kun päivät pitkiä  ja täynnä tohellusta. Jos olisi normaali aika, jaksaisin nyt kiinnittää enemmän huomiota erääseen runoilevaan herraan. Totesin vain, että nyt runot kustantajalle. Keksin myös miten ne myisivät paremmin vain muutaman sanan poistolla....

Aina kun menen Prismaan, käännyn ihan ensimmäiseksi kirjahyllyille. Sain kaikki katalogit, kiitos, mutta yritän ostaa nyt enemmän. Tosin voipi olla, että vielä löydän katalogeista jotain sytyttävää. Viimeksi katsoin lastenkirjahyllyt. Huomasin yllä olevaa kirjaa hyllyssä enää yksi kappale. Usein se merkitsee jotain uutta ja niinhän tämä Otavan kirja onkin vuodelta 2026. Meri vei Kunnaksen kirjat mukanaan, ehkä muutama jäi tänne meille Casperia odottamaan. Meillä asuu Välikaton Feetu ja Nippe Nokinokka ja Riihitonttu ja....Tunteiden ja pelkojen kirja on ainakin minulle koskettava tietokirja. Tämä on monelle tarpeellinen, mutta koska en saanut Kunnakselta vastausta kuva-asiaan, en tästä kerro enempää. Menkää vain ja ostakaa. Luottakaa minuun: Pidätte tästä!

Laitoimme kirsikat muhimaan kellariin. Pullotetaan joskus marraskuun lopulla. Tuli viisi pienempää ja yksi isompi purkki. Mukana vanilja- ja kanelitankoa. Purkkeja käännellään silloin tällöin kunnes tulee ensimmäinen testauspäivä maun suhteen, silloin voi vielä lisätä jotain. Tätä meidän vaniljaista, vahvaa kirsikkalikööriä nautitaan pienistä laseista joulun aikaan. On myös erinomainen vaihtoehto jouluaaton jälkiruoaksi kahdeksan juuston juustotarjottimelle. Niitä voi nauttia vaikka seuraavan päivän jouluelokuvalla. Joskus joku on saanut pullon lahjaksi. Pulloon on liimattu kimmeltäviä tähtiä yms. joulun korostukseksi. Viime vuonna meille jäi yksi pullo. Tänä vuonna pidän nuukempaa linjaa, sillä....Alakerran kakkospakastin on täynnä mansikoista ja vadelmista. Ennen oli mustikoista. Nyt on ihan ihmeellistä kun kaupasta saa ostaa hyviä viljeltyjä mustikoita ainakin vuoden loppuun. Aamujogurttiin, joka on kirsikkaista päälle mansikkaa ja mustikoita.

Puutarhassa on ollut outoja hetkiä, sekä iloisia että vähemmän iloisia. Jotkut kasvit olivat kuin pienentyneet....Reima alkoi tehdä tutkimusta kun huonoja piti vaihtaa: Meillä on ollut todellinen myyrävuosi! Ikinä ennen en muista tällaista. Onneksi kuitenkin varjoliljat ja sormustinkukat kävelevät ympäriinsä. Tämäkin kaunotar roskiksen ja vielä suojassa olevan tuurenpihlajan välissä. Nyt ovat kaikki hortensiat ja havut saaneet kaksi kertaa lannoituksensa ja tänään tuli kaupasta syyslannoite! Siis ihan oikeesti, se pitää kuulemma alkaa jo laittamaan. Minä elokuulla, jolloin taas jotkut ajavat johonkin.

Luin jostakin, että kelluminen on rentouttavampaa kuin mikään muu. Minä saatan jopa nukahtaa, ja silloin pyydän Reimaa seuraamaan. Opetin Merin kellumaan hyvin ja superuimari Reima on nyt kurssituksen alainen. Kellumisen hyvin osaaminen on kuulemma myös turvallisuustekijä jos tulee joku haveri. Nuoret olivat täällä ja Casper oli niin iloinen äitinsä Merin lapsuuden muutaman minuutin päässä olevasta hiekkarannasta. Minä en olisi halunnut vedestä pois ollenkaan! Poreallas olisi ihana! Saisi kellua milloin huvittaa ja voisi käyttää altaan monia palveluksia. Yhtä en vain mä saa....

Casper menossa isin kanssa mustikkaan ja Taikakin on mukana♥♥

Leena Lumi

Magdalena

Magdalena, Magdalena,
ihanainen lapsi!
Salamoista silmän-iskut,
idän yöstä hapsi,
joutsenkaula, aaltovarsi,
valkoliljakäsi...
-Sulosi on synnillistä,
leiki synnilläsi!-

Magdalena, Magdalena,
illan liekit palaa,
syttyy hehkut hekumoihin,
haaveet herää, halaa...
-Katsos, tytär Israelin,
tähdet kulkee yli...
lankee taivaat jalkoihisi,
avaa, avaa syli!-

Magdalena, Magdalena,
ihanainen impi!
Harvoin astui synnin tietä
jalka kaunihimpi...
Suuret tähdet, kuumat tähdet
kehää sulle kutoo,
kun sa viittaat, vallat vaipuu,
helmaas kruunut putoo...

Magdalena, Magdalena,
kaunis katuja-nainen!
-Joko näit sa miten murtuu,
mustuu mahti mainen?
-Ah niin, kirkas Jumalanpoika,
synnillistä auta!
Sull' on mahdit korkeammat,
aate aistin hauta...

Magdalena, Magdalena,
sankaritar sadun!
-Piirsitkö sa inehmoiden
kohtaloille ladun:
kevehissä keinumahan
lähemmäksi syvää,
erehissä etsimähän
loputonta hyvää?...

- L Onerva -
Liekkisydän (Tammi 2010)
kuva Victorine Nordenswan (Naiset taiteen rajoilla, Tammi 2010)

- tulisit vaikka tuskassa sydänyön hetkenä... - anche se fossi venuta nel dolore...

-  tulisit vaikka tuskassa
sydänyön hetkenä
niin että pimeys verhoo itkun
tulisit ahdistukselta salaa
vailla sanojen tai
seurustelemisen velvoitusta
kuin ottaisit lomaa itsestäsi
ja minä
ottaisin sinut vastaan pimeässä
siirtäneenä itseni syrjään
vailla kasvoja kuin yö
kuin ei-kukaan
vain yötä ja hiuksia

painautuisit minuun

lievittäisit itsesi minussa

antaisit minulle lievityksen

ja lähtisit hiljaa

puhdistuneena liiasta tuskasta

kuin minä, yö

- Sirkka Selja -

Aurinko on tallella (WSOY 1988)

George Yepes Axis bold as love

*****

Anche se tu fossi venuto nel dolore,

nel momento della notte piena

così, che il buio copre il pianto.

Se tu venissi di nascosto dalla angoscia,

senza parole, ne dovere di frequentarci.

Come se tu prendessi le ferie da te stesso.

Ed io,

ti accoglierei nel buio,

mi metterei da parte

senza un volto, come la notte

come una nessuna,

solo la notte ed i capelli.

Ti rannicchieresti vicino a me,

ti allevieresti te stesso dentro di me.

Mi daresti il sollievo,

ed andresti via in silenzio

liberato dal troppo dolore.

Come io, la notte.

- Sirkka Selja -

Aurinko on tallella, WSOY 1988, käännös italiaksi Tuuli Piuhola

Se on nyt suvi sataa taikka paistaa

Tyttäremme Meri: Kesäloma ja Casperin ensimmäinen risteily🛳 Kuutti -ja muumidisco oli jättimenestys. Pääsin vielä tanssimaan Kate Ryan Désenchantée hänen kanssaan 💜 Itsellä on lämpimiä muistoja lapsuuden laivamatkoista ja uskon, että onnistuttiin luomaan niitä myös hänelle 💜

Ensimmäiset matkasi olivat alpeille hotelliin, joka oli kahden kilometrin korkeudessa ja sitten vielä kävelimme vähän ylöspäin...Sinua harmittaa, kun et muista noita Sveitsin ja Saksan matkoja ja teet itse toisin, että Casper muistaisi. Opit kävelemään ilman kädestä kiinni pitämättä Zürichissä ja sieltä muistat huikean kauniin astiaston nukkekotiin. Annoin sen sinulle vasta vähän aikaa sitten. Sait toki lapsuudenkodissa leikkiä niillä, mutta katseeni turvasi Sissi -keisarinnan astiastoa. Kaduilla myytiin orvokkeja tammikuussa.....Meidän kaikki matkamme ovat täynnä tutustumisia, koska liikuimme omalla autolla ja asuimme hotelleissa. Olit jo isompi kun kerran yövyimme Etelä-Sveitsissä pienessä perhehotellissa. Illallisella tutustuimme pariskuntaan, joilla oli sileäkarvainen noutaja mukana. Vietimme iltaa yhdessä ja sinä silittelit innokkaana koiraa. Aamulla herra Sprüngli toi sinulle valtavan suklaarasian Lindt&Sprüngli, luki rasian päällä. Voi noita aikoja ja monia tutustumisia!

Toki ensimmäiset matkat olivat laivamatkoja ja kaveri mukana. Myöhemmin matkustimme rahtilaivoilla suoraan Saksaan tai Puolaan ja oma auto mukana. Siellä vasta hulppeat tarjoilut.

Nyt Meri, sinä ja Sami viette Casperia kokemaan maailmaa ja hän muistaa ensimmäisen laivamatkansakin ♥♥

Tämän tekstin myötä haluan olla väillä paussilla. Tarvitsisin somevapaata, mutta siihen en pysty kuin hetkellisesti. Hyvää suvea kaikille ja me Ukin kanssa odottelemme pikkuista kullanmurua kera vanhempiensa tulevaksi!

Nana&Ukki

Peto hyvä

Peto on minun armaani, vaan peto hyvä,
ei haavoita silmänluontinsa syvä,
ei tahdo hän tappaa, kynsiä, purra, 
vain hiipiä hiljaa ja kauniisti surra,
pään painaa olkahan lemmityn miehen,
elon siirtää kuin laskevan auringon tiehen,
hänet kiertää katseella hyväilevällä,
niin kärsimys-kirkkaalla, surun-kipeällä,
ja heittää maailman yli hän yön hunnun
ja tunteen kuolon ja rakkauden tunnun.

Peto on minun armaani, vaan peto arka,
hän askelta säikkyy, hän ääntä jo karkaa,
kun kutsut, hän pelkää, kun huudat, hän lymyy
ja silmänsä lehvien halki vain hymyy,
hänet saada voi saaliiksi ahdistamalla,
kun vuori on eessä ja jyrkänne alla,
voit vangita hänet ja kotiisi kantaa,
mut silloin hän saattaa iskunkin antaa,
voi hyväillen hyökätä, suudellen purra
ja itse sun haavojas haikeimmin surra.

Peto on minun armaani, vaan peto soma,
ei tahdo hän olla pyytäjän oma,
hän tahtovi tulla kun hällä on mieli, 
ei silloin kun kutsuu lempijän kieli,
jos väistyt, hän seuraa, jos hyökkäät, hän haihtuu,
jos etsit, hän elämän-murheeksi vaihtuu,
hänet parhaiten voitat, kun suot hänen mennä, 
et itkuas näytä, et vastaansa ennä,
hän kärsiä tahtoo ja onneton olla
ja yöstänsä tummasta syliisi tulla.

- Eino Leino -
L.Onerva Eino Leino - Toisillemme (Otava 1986)
kuva Albert Edelfelt