Älä puhu pelottavasta kohtalosta,
älä pohjoisen ikävästä suunnattomasta.
Nyt juhlimme ensi kertaa yhdessä,
ja ero on tämän juhlamme nimenä.
Mitä siitä, jos emme kohtaa aamua,
jos kuu ei päittemme yllä vaella;
tänään tahdon sinulle ojentaa
lahjat, joista ei kuunaan kuultukaan:
kuvajaiseni illalla veden kalvossa,
ennen kuin virta on nukahtanut,
väsyneen katseen, joka ei nostanut
pudonnutta tähteä taivaalle,
kaiun äänestä, joka on nuutunut,
mutta on joskus ollut tuoreen kesäinen -
niin että voisit värisemättä kuulla
varisten juoruilun ympäri Moskovaa,
ja sateesta kostea päivä lokakuulla
olisi ihanampi toukokuun kastetta.
Muistathan minut kalleimpani,
ainakin ensilumen tuloon asti.
- Anna Ahmatova -
Anna Ahmatova.Valitut runot (Tammi 2008, toimittanut ja suomentanut Marja-Leena Mikkola)
Kyllä hän on taitava sanomaan!
VastaaPoistaEnsilumi tuli vihdoinkin, ja lumitöihin jo pääsi. Kauanko pysynee...
Joululainen, hän on!
PoistaSama täällä ja kaikki näyttää nyt niin kauniilta. Toivotaan iahn vähän pakkasta...
Niin voimakas, että palasin lukemaan tämän kahdesti tämän illan aikana. Kiitos ❤️
VastaaPoistaValkoisiahiutaleita, ehkä sinulle käy kuin minulle: Luen hänen kokoelmansa aina uudestaan ja uudestaan...Ole hyvä ♥
PoistaNyt se on meilläkin, ensilumi, josta Ahmatova muistutti...muistathan minut kalleimpani ainakin ensilumen tuloon asti. Valkealla lumella on ihanan puhdistava vaikutus. Koko maailma puhdistuu ja salaisuudet verhoutuvat lumivalkeaan peittoon.
VastaaPoistaMuistelen Ahmatovan kohtaloa ja hänen perheensä kohtaloa, joka oli täynnä eroja ja salailuja. Tuo Ahmatovan elämä aika oli pelottavaa aikaa.
Mai, niin täälläkin. Tuntuu kuin koko yön olisi satanut lunta. R. ei päässyt Hesaria noutamaan kuin tekemällä ensin lumityöt. Tämä on vain niin ihanaa, että ei sanotuksi saa!
PoistaPelottavampaa saa etsiä. Tai no...kolmas valtakunta ja sen uhrit. Ahmatovan elämä oli pelottava, mutta jollakin tavalla hän teki siitä myös kiehtovan, ainakin näin historian myöhäisvalossa katsottuna. Tämän vuoden ensimmäinen kirjani ketrtoi minulle taas Annasta jotain uutta. Kunpa löytäisin jotain yhtä kiinnostavaa joululomalleni ja tammikuun alulle.
Voimallista sanomista, jotenkin useamman lukemisen jälkeenkään ei ollut oman tuntuinen.
VastaaPoistaSirkkis, saatoin arvata, että tämä ei ole ominta sinulle;)
Poista