lauantai 28. marraskuuta 2009

NIMESI ON VAALEANPUNAINEN/ YOUR NAME IS PINK

olet kuin japaninpuu
vaaleanpunainen kirsikka

oksasi ulottuvat minne maailmani

tuuli tiputtaa kirsikat hellästi maahan
maa kukkii suurinta loistoa

kauneuttasi


you like the cherry tree
the pink cherry

your twigs come where I go

the wind drops cherries kindly
the earth full of your blooming, your shine

you: my beauty

- Tuure Niemi -
picture by Tuure Niemi
in English by Leena Lumi

11 kommenttia:

  1. Tämä on niin viehättävä runo, että menee tänään nahkakantiseen runokirjaani, jonka sivut ovat puhtaan valkeat, kunnes täytän ne sanojen kauneudella. Mukaa lähtevät myös Tuuren Saanko olla kastelukannusi sekä Oletko tarkoituksella hiljaa? Taidan alkaa uskoa, että Runoilijan tie on Tuuren tie.

    VastaaPoista
  2. Tuure niin kauniisti kirjoitti,
    sanat liitelevät niin kevyesti.

    VastaaPoista
  3. Hannele, eikö olekin kaunista unelmaa...olen ihan huumassa tuuren kielestä. Hän on löytänyt tiensä...

    VastaaPoista
  4. Ihana vaaleanpunainen keveys tähän pimeään maailmaan ja samalla koskettava, rakastava... Huikea on nuoren miehen runokynä.

    VastaaPoista
  5. Tuure tosiaankin osaa käyttää sanoja kauniisti!

    VastaaPoista
  6. Alan juuri viemään hänen eräitä runojaan nahkakantiseeni ja sinne eivät turhat runot pääse, joten...

    VastaaPoista
  7. Rastitin kohdan 'touching'.
    Kaunista tekstiä.

    VastaaPoista
  8. Mielestäni osuvampaan kohtaan et olisi voinut rastittaa.

    VastaaPoista
  9. Eve, sanatonna me kohta seisomme, sanojaan vaalimme!

    VastaaPoista