1) Luen monet yöt./ I read many nights.
2) Toiset yöt sukellan suviseen järveen./ In some nights I dive into the lake.
3) Pidän meristä järviä enemmän./ I prefer the seas to the lakes.
4) Tyttäreni on Meri./ My daughter is Meri (Meri is meaning the sea.)
5) Olen eläinten oikeuksien puolesta./ I’m against all animal cruelty.
6) Elämä ilman koiraa olisi outoa./ It should be odd to live without the dog.
7) Issikat ovat ryövänneet sydämeni./ Island horses have stolen my heart.
8) Vietän yhden elämäni jouluista Salzburgissa./ I’ll spend one Xmas in Salzburg.
9) Olen tunteellinen ja romantikko./ I’m sentimental and the romanticist.
10) Haluan matkustaa parhaan ystäväni kanssa Ghanaan, koska meillä on siellä kummilapsi Mary, 7 vee./ Some day I want to travel to Ghana with my best friend, cos we have there the goddaughter Mary, 7 years old.
11) Pidän ilosta, en inttäjistä!/ I like the joy, not the insisting types.
12) Minusta tulee osa-aikairlantilainen ja vähän brittikin./ I’ll may become the part-time Irish and a little also the part-time British.
13) Rakastan intohimolla./ I love with passion.
14) En koskaan kyllästy kuuntelemaan Billy Idolsin Sweet Sixteeniä./ I’ll never fed up with Billy Idol´s Sweet Sixteen
15) Paheeni on Geisha -suklaa./ My sin is Geisha-chocolate.
16) Tarjoan blogissani lukijoilleni KIRJAELÄMYKSIÄ, en kirjakidutuksia./ In my blog I offer the book experiences, no the book tortures.
17) Minulla on kuuluisa puutarha, joka on kuitenkin Salainen Puutarha (vaikka on myös televisiossa ensi vuonna alkusuvesta, ilmoitan lähetysajan blogissani)/ I have the famous garden, but it’s still The Secret Garden (in TV next Spring, I’ll tell the time in my blog)
18) Pidän fadosta, akustisesta kitarasta, vanhasta jazzista, rockista/ I like fado, guitar music, old jazz, rock
19) Pidän lauseesta: "Me kaikki seisomme katuojassa, mutta jotkut meistä katsovat taivaan tähtiä."/ I like the sentence: ”We all are standing in a gutter, but some of us are watchint the stars of heaven.”
20) Olen Kaikkien Aistien Juhlien Vaalija./I celebrate the party of all senses.
21) Mieheni on elämäni loistavin kumppani seikkailuun./My husband is my best partner to the adventure.
22) Pablo Neruda tuo mieleen muistoja./ Pablo Neruda offers me many memories.
23) Minua ei pysäytä muu kuin terveyden menetys./ Nobody stop me except the losing of my health.
24) Kirjoitan paljon./ I write a lot.
25) Mottoni on: "Ainoa todellisuus on uni. Ainoa velvollisuus on kauneus. Ainoa voima on rakkaus."/ My moto is: ” The only realty is the dream. The only duty is the beauty. The only power is the love.”
Kivoja juttuja oli tässä susta:-)
VastaaPoista:-)
VastaaPoistaEve: mitä:-)? kaikki totta!
VastaaPoistaJael, tämä on toisto uusia lukijoitani varten. Tällainen juttu oli kerran facessa ja tein sen sinne ja sitten kopsasin, kun aloitin blogin helmikuulla.
Olet viehättävä persoona! Siksi hymy :-)
VastaaPoistaAi jaa...Kiitos!
VastaaPoistaGeisha-suklaa on hyvää! Ja uiminen kivaa! Sekä lukeminen mitä mielenkiintoisinta!
VastaaPoistaNo löytyihän sieltä sinullekin jotain...
VastaaPoistaJuu! :)
VastaaPoistaensteks luin:
VastaaPoista"sukellan saviseen järveen"
Teen niin paljon näppisvirheitä, että se olisi ollut vallan mahdollista. Nuo virheet harmittavat etenkin juuri näissä tapauksissa, joissa asia saattaakin sitten tarkoittaa vaikka jotain ihan päinvastaista kuin alunperin oli tarkoitus.
VastaaPoistaLeena, ei virheistä kannattaa välittää,
VastaaPoistaminähän tässä väärin luin ;)
P.S.
Kaikissa koneissahan on automaattinen tavu-kontrolli.
Hannele, minä kirjoitin: ...että se olisi ollut vallan mahdollista...en sanonut, että minä NYT tein mitään virhettä.
VastaaPoistaHannele, hieman ihmetystä herättää kun kommentoit Kirjan kansan upeaa kantta sanalla: karmeeta! Sitä nyt ei kukaan ymmärrä, joten joskus runsassanaisempi vastaus voisi auttaa ymmärrystä ja ehkäistä suurta hämmennystä.
*
VastaaPoistasorry, kirjoitin VÄÄRÄLLE riville.
Näitä juttujasi tosi TIHEESEEN :)
P.S.
VastaaPoistaYmmärsin, mitä tässä tarkoitit, vastauksessasikin, nauroin vain OMALLE väärinlukemillisslleni. Ajattelin ääneen..
Päivän vihje: käytä tietokoneen oikeinkirjoitusapua.
Omia virheitä ei kukaan helposti hoksaa.
Niinpä: malka omassa silmässä vaikein huomata.
VastaaPoistaKirjoitan melkein aina wordille, se korjaa, mitä korjaa. Noita kirjaesittelyjähän minä oikoluen moneenkin kertaan. Kahdet silmät näkisi paremmin.
Tuohon kohtaan 18 akustinen kitara: Sun ois pitänyt olla kuulemassa Raumalla Härkäparia..... soittivat akustisella kitaralla.... Ollin ja Kaijan poika Juha-Matti ja hänen kaverinsa( Juhiksen tekemiä biisejä)TOSI hienosti.
VastaaPoistaVoi!, olisin ollutkin ellei näitä kilometrejä välissä. Hienoa, että pojat ovat tajunneet akustisen kitaran ainutlaatuisuuden.
VastaaPoista