Sorry, toinen yritys: Die Buecherverbrennung Als das Regime befahl, Buecher mit schaedlichem Wissen Öffentlich zu verbrennen, und allenthalben Ochsen gezwungen, Karren mit Buechern Zu den Scheiterhaufen zu ziehen, entdeckte Ein verjagter Dichter, einer der besten, die Liste der Verbrannten studierend, entsetzt, dass seine Buecher vergessen waren. Er eilte zum Schreibtisch Zornbefluegelt, und schrieb einen Brief an die Machthaber. Verbrennt mich! schrieb er mit fliegender Feder, verbrennt mich! Tut mir das nicht an! Lasst mich nicht uebrig! Habe ich nicht Immer die Wahrheit berichtet in meinen Buechern? Und jetzt Werd' ich von euch wie ein Luegner behandelt! Ich befehle euch: Verbrennt mich! Bertold Brecht
Kun johto käski polttaa julkisesti vahingollista tietoa sisältävät kirjat ja pakotti härät vetämään kirjoilla täytetyt rattaat roviolle, huomasi eräs vainotuista (parhaista) kirjailijoista polttoluetteloa tutkiessaan kauhuissaan, että hänen kirjansa oli unohdettu luettelosta. Hän kiirehti raivon siivittämänä kirjoituspöydän ääreen ja kirjoitti valtaapitäville kirjeen. “Polttakaa minut!” hän kirjoitti sulka viuhuen: “Polttakaa minut! Älkää kohdelko minua näin! Älkää jättäkö minua jäljelle! Enkö muka aina ole puhunut kirjoissani totta? Ja nyt te kohtelette minua kuin valehtelijaa!
Allu, olet ihan oikeessa, sekotin. Näin keväällä tuon Beckettin Warten auf Godot, olen myös pari kertaa nähnyt Bertolt Brechtin Mutter Courage, sekoitin ukot... Hyvää teatteria. Vieläkin.
OLEN AIVAN SAMAA MIELTÄ
VastaaPoista(tämä nähtävästi jäi tallentumatta viime kerralla)
Ja historiakin tämän todistaa.
VastaaPoista*
VastaaPoistaOlin vain kassasi samaa mieltä, VÄÄRÄLLÄ rivillä..
(sorry,
VastaaPoistamun oikeinkirjoitusapu EI toimi, koska se on viritetty ruattiks..)
Vastaan tähän varmuudeksi: ;-)
VastaaPoistaKirjoittaja on poistanut tämän kommentin.
VastaaPoistaSorry, toinen yritys:
VastaaPoistaDie Buecherverbrennung
Als das Regime befahl, Buecher mit schaedlichem Wissen
Öffentlich zu verbrennen, und allenthalben
Ochsen gezwungen, Karren mit Buechern
Zu den Scheiterhaufen zu ziehen, entdeckte
Ein verjagter Dichter, einer der besten, die Liste der
Verbrannten studierend, entsetzt, dass seine
Buecher vergessen waren. Er eilte zum Schreibtisch
Zornbefluegelt, und schrieb einen Brief an die Machthaber.
Verbrennt mich! schrieb er mit fliegender Feder, verbrennt mich!
Tut mir das nicht an! Lasst mich nicht uebrig! Habe ich nicht
Immer die Wahrheit berichtet in meinen Buechern?
Und jetzt
Werd' ich von euch wie ein Luegner behandelt! Ich befehle euch:
Verbrennt mich!
Bertold Brecht
Vielen Danke, Allu! Ich verstehe diese meistens, aber ich denke an dass Eve wird zu dir anschwaren auf Deutsch besser als ich. Gute Wochenende!
VastaaPoistaAllun kirjeen käännös/Eve
VastaaPoistaAnteeksi, toinen yritys
Kirjojen poltto
Kun johto käski polttaa julkisesti vahingollista tietoa sisältävät kirjat ja pakotti härät vetämään kirjoilla täytetyt rattaat roviolle, huomasi eräs vainotuista (parhaista) kirjailijoista polttoluetteloa tutkiessaan kauhuissaan, että hänen kirjansa oli unohdettu luettelosta.
Hän kiirehti raivon siivittämänä kirjoituspöydän ääreen ja kirjoitti valtaapitäville kirjeen.
“Polttakaa minut!” hän kirjoitti sulka viuhuen: “Polttakaa minut! Älkää kohdelko minua näin! Älkää jättäkö minua jäljelle! Enkö muka aina ole puhunut kirjoissani totta? Ja nyt te kohtelette minua kuin valehtelijaa!
Polttakaa minut!
Bertold Brecht"
Allu
VastaaPoistaBücherbrennerei war schrecklich!!
Das war eine tragikomische Gechichte! Ganz Brecht!
Man könnte weinen und lachen gleiczeitig.
Nette Wochenende
wünscht Eve
Danke schön, Eve! Stimmt!: Brecht wircklich könnte weinen und lachen gleiczeitig, aber nicht immer. Er könnte auch traurig sein.
VastaaPoistaNette Wochenende
wünscht Leena
Ich habe Brechts Warten auf Godot im April gesehen, sehr gut.
VastaaPoistaSuper!, du glücklich. Ich kenne nur traurige Gedichte von Brecht.
VastaaPoistaBrecht ist nicht nur traurig, ganz zeitlos.
VastaaPoistaMinä sanoin: Ich kenne nur...Eikä minulla ole nyt aikaa Brechtille, sillä kiire näiden muiden kanssa jo.
VastaaPoistaEi tätä kommenttia varmaan kukaan enää lue, mutta halusin vain sanoa Hannelelle, että Warten auf Godot on Samuel Beckettin kirjoittama.
VastaaPoistaAllu, kyllä luetaasn, sillä minulla on 'hälytys'. Kiitos tiedosta, vien viestiä Hannelelle;-)
VastaaPoistaAllu, olet ihan oikeessa, sekotin. Näin keväällä tuon Beckettin Warten auf Godot, olen myös pari kertaa nähnyt Bertolt Brechtin Mutter Courage, sekoitin ukot... Hyvää teatteria. Vieläkin.
VastaaPoistaP.S.
VastaaPoistaBrechtin Leben des Galilei olen vain lukenut, en nähnyt.